1
00:00:01,680 --> 00:00:18,110
[Música]

2
00:00:25,280 --> 00:00:31,069
[Música]

3
00:00:35,219 --> 00:00:37,640
ah

4
00:00:39,260 --> 00:00:42,400
[Aplausos]

5
00:00:43,380 --> 00:01:03,049
[Música]

6
00:01:11,940 --> 00:01:19,590
[Música]

7
00:01:27,479 --> 00:01:33,020
quais são suas plantas bebem cinco

8
00:01:29,939 --> 00:01:33,020
minutos para o horário de fechamento

9
00:01:38,299 --> 00:01:42,840
olá querido, sim

10
00:01:56,180 --> 00:02:00,560
você está com sorte, é isso que você é

11
00:02:05,119 --> 00:02:09,800
tudo bem

12
00:02:07,340 --> 00:02:12,720
vamos dar uma olhada nisso

13
00:02:09,800 --> 00:02:14,940
o que posso conseguir para você, rapaz, a ruína da mãe

14
00:02:12,720 --> 00:02:16,560
faça o meu igual

15
00:02:14,940 --> 00:02:18,300
você tem seus dois Bob para os quebrados

16
00:02:16,560 --> 00:02:19,739
amigo de vidro, qual é o áudio, afinal

17
00:02:18,300 --> 00:02:21,599
deixando a Besta assim voar por aí

18
00:02:19,739 --> 00:02:23,760
solto na taverna ele não fez Auto

19
00:02:21,599 --> 00:02:26,940
deixe-o cheirar o sangue

20
00:02:23,760 --> 00:02:29,220
gosta muito de Blood Charlie é Combs de

21
00:02:26,940 --> 00:02:32,120
o gosto dele é natural se você me perguntar, não é de ninguém

22
00:02:29,220 --> 00:02:35,220
perguntando a você, senhorita, ah, de onde ele é

23
00:02:32,120 --> 00:02:37,440
Maneira Musgrave o que é isso Musgrave

24
00:02:35,220 --> 00:02:39,120
jeito de Link na prisão esse não é o

25
00:02:37,440 --> 00:02:42,360
pior, foi chamado, não que eu queira

26
00:02:39,120 --> 00:02:44,760
para espalhar histórias

27
00:02:42,360 --> 00:02:47,720
mas sabemos é o que sabemos

28
00:02:44,760 --> 00:02:47,720
não é, Charlie?

29
00:02:51,780 --> 00:02:56,940
onde está esse jeito Musgrave no fundo

30
00:02:54,780 --> 00:02:59,099
estrada em paz você verá quando você

31
00:02:56,940 --> 00:03:02,420
passe pelos velhos portões de ferro

32
00:02:59,099 --> 00:03:06,239
só não perca tempo, você não será bem-vindo

33
00:03:02,420 --> 00:03:10,620
não pelos Musgraves sentados lá

34
00:03:06,239 --> 00:03:13,440
Senhores de uma maneira desde que o tempo era se

35
00:03:10,620 --> 00:03:15,900
aquelas velhas paredes poderiam falar, eles contariam

36
00:03:13,440 --> 00:03:18,720
sua coisa é levantar o ar em sua cabeça

37
00:03:15,900 --> 00:03:20,640
tem gente aqui que jura que já

38
00:03:18,720 --> 00:03:24,500
vi luzes de cadáveres

39
00:03:20,640 --> 00:03:24,500
em volta da velha estufa

40
00:03:25,920 --> 00:03:31,500
como almas perdidas na linha andam

41
00:03:29,159 --> 00:03:33,470
sim, eu não quero fazer parte disso

42
00:03:31,500 --> 00:03:35,120
o que são os Musgraves também

43
00:03:33,470 --> 00:03:37,200
[Música]

44
00:03:35,120 --> 00:03:39,000
estava antes deles

45
00:03:37,200 --> 00:03:40,860
cruel eu

46
00:03:39,000 --> 00:03:42,750
carpetio

47
00:03:40,860 --> 00:03:54,590
pois o dia está chegando

48
00:03:42,750 --> 00:03:54,590
[Música]

49
00:03:56,580 --> 00:03:59,060
obrigado

50
00:03:59,810 --> 00:04:25,860
[Música]

51
00:04:24,060 --> 00:04:28,460
Eu não acho que você está sendo muito justo

52
00:04:25,860 --> 00:04:28,460
Jeffrey

53
00:04:34,919 --> 00:04:39,720
hum

54
00:04:36,360 --> 00:04:40,860
um excelente exemplar das Copperas

55
00:04:39,720 --> 00:04:43,740
Carolina

56
00:04:40,860 --> 00:04:46,800
você é uma alma doce e velha, não é?

57
00:04:43,740 --> 00:04:50,460
não tenho nenhum desejo de ser uma doce alma velha

58
00:04:46,800 --> 00:04:52,440
não desejo ser nada além do que sou

59
00:04:50,460 --> 00:04:54,180
pessoa desagradável que não pretende

60
00:04:52,440 --> 00:04:57,000
deixar sua irmã fugir com o primeiro

61
00:04:54,180 --> 00:04:58,139
Cockshaw Yankee que faz seu pulso

62
00:04:57,000 --> 00:05:00,060
pular

63
00:04:58,139 --> 00:05:01,139
e suponho que Philip sinta o mesmo

64
00:05:00,060 --> 00:05:03,479
sobre isso

65
00:05:01,139 --> 00:05:05,699
Philip não tem escolha no assunto

66
00:05:03,479 --> 00:05:09,000
como meu irmão mais novo, Philip, sente

67
00:05:05,699 --> 00:05:11,580
precisamente como eu digo a ele para

68
00:05:09,000 --> 00:05:14,280
Eve está caindo de novo Brandon, oh não, Sr.

69
00:05:11,580 --> 00:05:16,020
Philip, garanto-lhe, mas não queria

70
00:05:14,280 --> 00:05:19,460
perturbe-o

71
00:05:16,020 --> 00:05:19,460
o que você ouviu Brandon

72
00:05:20,580 --> 00:05:25,259
seu irmão e a senhorita Sally estavam indo

73
00:05:22,680 --> 00:05:26,880
Yeti demarin fala sobre o Capitão Vitória

74
00:05:25,259 --> 00:05:30,180
Quero dizer, realmente

75
00:05:26,880 --> 00:05:32,280
Sr. Jeffrey e Capitão Vickery em um

76
00:05:30,180 --> 00:05:34,080
rota honrosa esta tarde por causa da senhorita

77
00:05:32,280 --> 00:05:37,259
Sally, pensei que eles estavam vindo para

78
00:05:34,080 --> 00:05:39,360
golpes, de fato, fiquei orgulhoso, isso servirá agora

79
00:05:37,259 --> 00:05:40,800
Brandon, se eu pegar você bisbilhotando de novo, eu

80
00:05:39,360 --> 00:05:42,060
deveria pedir ao meu irmão para avisá-lo

81
00:05:40,800 --> 00:05:43,740
sim senhor

82
00:05:42,060 --> 00:05:45,720
obrigado senhor

83
00:05:43,740 --> 00:05:47,460
você não está acima de bisbilhotar

84
00:05:45,720 --> 00:05:50,780
você é você, Philip

85
00:05:47,460 --> 00:05:50,780
nem um pouco, oh garoto

86
00:05:57,259 --> 00:06:00,720
ah, aí está você, estou ligando para

87
00:05:59,820 --> 00:06:04,080
você

88
00:06:00,720 --> 00:06:06,000
desculpe Dr. Watson, eu estava na parte superior

89
00:06:04,080 --> 00:06:07,979
coloque as bibliotecas em uma bagunça imunda

90
00:06:06,000 --> 00:06:10,500
o vento veio descendo pela chaminé

91
00:06:07,979 --> 00:06:14,600
e espalhei as cinzas por toda parte muito

92
00:06:10,500 --> 00:06:14,600
bem, vou arrumar isso imediatamente, doutor

93
00:06:21,740 --> 00:06:27,060
é costume a enfermeira aparecer logo

94
00:06:25,380 --> 00:06:30,180
uma espécie de ofensiva noturna para o fantasma de

95
00:06:27,060 --> 00:06:33,600
Lady Clarinda, oh não, senhora Dr. Watson

96
00:06:30,180 --> 00:06:35,520
Clarinda só anda na ala oeste não

97
00:06:33,600 --> 00:06:38,100
já se encontrou um fantasma nesta parte do

98
00:06:35,520 --> 00:06:40,500
casa, mas não há alguma história

99
00:06:38,100 --> 00:06:43,740
havia uma colega de casa limpando que ela

100
00:06:40,500 --> 00:06:48,319
vi disse Jervis Musgrave com a cabeça

101
00:06:43,740 --> 00:06:48,319
de trás para frente nesta mesma sala

102
00:06:48,440 --> 00:06:55,699
bem, ela era apenas uma garota volúvel, senhor

103
00:06:51,000 --> 00:06:55,699
parece muito lisonjeiro

104
00:06:56,759 --> 00:06:58,759
apenas

105
00:07:03,720 --> 00:07:06,860
cabeça para trás

106
00:07:25,259 --> 00:07:29,220
estrangeiro

107
00:07:26,960 --> 00:07:33,120
o vento sempre continua assim

108
00:07:29,220 --> 00:07:35,880
morro com frequência, senhor, é uma pena

109
00:07:33,120 --> 00:07:38,840
deixa o cavalheiro inquieto mais do que

110
00:07:35,880 --> 00:07:38,840
habitual, quero dizer

111
00:07:39,479 --> 00:07:44,039
bem, nossos pacientes estão todos preparados para

112
00:07:41,940 --> 00:07:47,220
a noite agora ei irmão

113
00:07:44,039 --> 00:07:47,940
eles são claro, claro, bem, não são

114
00:07:47,220 --> 00:07:50,819
eles

115
00:07:47,940 --> 00:07:53,160
mantido em Vickery está em seu quarto, senhor

116
00:07:50,819 --> 00:07:55,080
e parecia o Major Lingford que eu vi

117
00:07:53,160 --> 00:07:57,479
indo em direção à piscina

118
00:07:55,080 --> 00:08:00,060
e não consigo explicar o levantamento e

119
00:07:57,479 --> 00:08:03,060
inteligência

120
00:08:00,060 --> 00:08:05,699
um senhor muito estranho

121
00:08:03,060 --> 00:08:07,680
mais alguma coisa, não, obrigado, sim, sim

122
00:08:05,699 --> 00:08:11,419
você poderia dizer ao Dr. Sexton que eu gostaria

123
00:08:07,680 --> 00:08:11,419
vê-lo por um minuto, muito bem, senhor

124
00:08:16,440 --> 00:08:20,539
boa noite senhor, boa tarde

125
00:08:28,740 --> 00:08:31,280
mas

126
00:08:32,700 --> 00:08:38,099
vamos colocá-lo nesta cadeira

127
00:08:35,339 --> 00:08:40,740
aqui desculpe

128
00:08:38,099 --> 00:08:43,380
sinto muito

129
00:08:40,740 --> 00:08:45,420
pule, pegue meu amigo querido, sim, agora vamos

130
00:08:43,380 --> 00:08:47,459
dê uma olhada

131
00:08:45,420 --> 00:08:48,540
há uma coisa próxima que acabou de perder

132
00:08:47,459 --> 00:08:50,700
caratê

133
00:08:48,540 --> 00:08:52,080
parece um ferimento de faca, aqui está você

134
00:08:50,700 --> 00:08:53,760
senhor

135
00:08:52,080 --> 00:08:54,660
é como um pesadelo, me dê um pouco

136
00:08:53,760 --> 00:08:56,959
o algodão naquela garrafinha

137
00:08:54,660 --> 00:08:56,959
por favor

138
00:08:57,500 --> 00:09:01,140
deixe seus animais de estimação acordados sem tempo para serem tão bons

139
00:08:59,940 --> 00:09:04,560
como novo

140
00:09:01,140 --> 00:09:07,440
o que aconteceu oi eu mal sei

141
00:09:04,560 --> 00:09:09,360
estava na fila andando agora há pouco

142
00:09:07,440 --> 00:09:11,700
Eu estava vindo da aldeia

143
00:09:09,360 --> 00:09:13,920
Lembro-me claramente que estava me aproximando

144
00:09:11,700 --> 00:09:15,540
a estufa

145
00:09:13,920 --> 00:09:17,820
o vento estava terrível

146
00:09:15,540 --> 00:09:21,200
Eu tive que lutar do meu jeito

147
00:09:17,820 --> 00:09:21,200
se eu tivesse o menor aviso

148
00:09:21,720 --> 00:09:26,760
tudo que sei é que

149
00:09:23,519 --> 00:09:29,339
ele está rastreando eu desci

150
00:09:26,760 --> 00:09:32,339
ele deve ter pensado que eu estava acabado

151
00:09:29,339 --> 00:09:35,640
alguma ideia de quem era não

152
00:09:32,339 --> 00:09:37,680
bem, sou eu, sim

153
00:09:35,640 --> 00:09:40,260
ah, realmente eu

154
00:09:37,680 --> 00:09:41,600
Eu não fiz certo, você tem todos

155
00:09:40,260 --> 00:09:43,740
certo Dr. Sexton

156
00:09:41,600 --> 00:09:46,560
[Música]

157
00:09:43,740 --> 00:09:49,080
como chefe desta casa, providenciarei

158
00:09:46,560 --> 00:09:50,640
para uma investigação imediata eu

159
00:09:49,080 --> 00:09:52,620
prefiro não, se você não se importa, senhor Dr.

160
00:09:50,640 --> 00:09:54,300
Sexton o fato de que meu irmão e

161
00:09:52,620 --> 00:09:56,700
irmã e eu abrimos nossa casa para

162
00:09:54,300 --> 00:09:58,800
pacientes convalescentes não nos alivia

163
00:09:56,700 --> 00:10:01,140
de toda a responsabilidade pelo que ocorre em

164
00:09:58,800 --> 00:10:03,360
isso eu quero dizer sob o peculiar

165
00:10:01,140 --> 00:10:05,459
circunstâncias Oh, vamos lá, Bob, há

166
00:10:03,360 --> 00:10:08,459
não há necessidade de proteger ninguém

167
00:10:05,459 --> 00:10:08,459
estrangeiro

168
00:10:18,200 --> 00:10:24,180
nada nada mesmo

169
00:10:21,060 --> 00:10:26,399
senhor, você não se lembra da última vez que

170
00:10:24,180 --> 00:10:28,760
fez que seu pai foi morto no próximo

171
00:10:26,399 --> 00:10:28,760
dia

172
00:10:30,600 --> 00:10:52,760
[Música]

173
00:10:49,920 --> 00:10:52,760
obrigado

174
00:10:56,120 --> 00:11:00,740
Senhor Holmes, é a sua mangueira

175
00:11:04,519 --> 00:11:09,660
oh senhor holmesan oh

176
00:11:07,980 --> 00:11:11,880
isso é realmente um experimento científico

177
00:11:09,660 --> 00:11:15,740
este é Hudson, ah, assustando a bruxa

178
00:11:11,880 --> 00:11:15,740
de pessoas honestas, não sinta minha falta, cara

179
00:11:16,320 --> 00:11:20,940
oh querido, agora são buracos de bala em mim

180
00:11:19,440 --> 00:11:24,240
gesso

181
00:11:20,940 --> 00:11:26,459
oh, Sr. Holmes, este é o último troll do

182
00:11:24,240 --> 00:11:27,600
última gota, senhora deputada Hudson, aquela que

183
00:11:26,459 --> 00:11:29,820
quebra a parte de trás do caso contra

184
00:11:27,600 --> 00:11:32,040
Jacobville isso prova além da sombra

185
00:11:29,820 --> 00:11:33,720
de dúvida que mesmo pulando ele afirma que

186
00:11:32,040 --> 00:11:35,640
ele ainda poderia ter disparado o tiro

187
00:11:33,720 --> 00:11:37,740
em sua própria defesa, mas matou a esposa

188
00:11:35,640 --> 00:11:40,399
amante, mas fazendo buracos na minha linda

189
00:11:37,740 --> 00:11:40,399
gesso

190
00:11:46,079 --> 00:11:51,959
entre, Watson

191
00:11:48,839 --> 00:11:54,240
meu querido amigo, vou te encontrar em

192
00:11:51,959 --> 00:11:57,360
Eu nem bati como você sabia disso

193
00:11:54,240 --> 00:11:58,860
eu era oi, eu era aceitável uma vez, a menos que

194
00:11:57,360 --> 00:12:01,560
claro que você é um purista, o que duvido

195
00:11:58,860 --> 00:12:03,120
e posso acrescentar que seu passo é como não

196
00:12:01,560 --> 00:12:04,980
outro em Londres você chegou bem a tempo para

197
00:12:03,120 --> 00:12:07,800
café da manhã bom, eu contava com isso

198
00:12:04,980 --> 00:12:09,540
Sra. Hudson, querida, como você está, oh, é bom

199
00:12:07,800 --> 00:12:13,079
ver você de novo, senhor, acho que haverá

200
00:12:09,540 --> 00:12:15,120
basta lá para dois esplêndidos

201
00:12:13,079 --> 00:12:17,640
sua recitação para Sore Eyes Watson, obrigado

202
00:12:15,120 --> 00:12:20,940
oh garoto, e você também, sente-se bem

203
00:12:17,640 --> 00:12:22,680
obrigado, tudo bem, vamos lá

204
00:12:20,940 --> 00:12:23,940
o que traz você de Northumberland em

205
00:12:22,680 --> 00:12:27,240
esta hora cedo

206
00:12:23,940 --> 00:12:28,680
um mau negócio em casa um péssimo negócio

207
00:12:27,240 --> 00:12:31,500
como você sabia que eu vim

208
00:12:28,680 --> 00:12:33,420
Northumberland Elementary Watson seu

209
00:12:31,500 --> 00:12:34,980
saco noturno Canadá fresco rótulo de Houston

210
00:12:33,420 --> 00:12:37,079
o único trem chegando em Houston

211
00:12:34,980 --> 00:12:39,240
A estação nesta ilha é o Castelo Novo

212
00:12:37,079 --> 00:12:40,980
Expresso de Northumberland lá vai

213
00:12:39,240 --> 00:12:44,399
o resultado da noite é de Northumberland

214
00:12:40,980 --> 00:12:46,380
legal, óbvio, não é agora, me diga

215
00:12:44,399 --> 00:12:47,880
meu ato sombrio foi realizado em Hurston Towers

216
00:12:46,380 --> 00:12:49,019
ontem à noite bem, foi a isso que cheguei

217
00:12:47,880 --> 00:12:50,880
veja sobre casas

218
00:12:49,019 --> 00:12:52,380
mas às 10 horas da noite passada eu estava sentado

219
00:12:50,880 --> 00:12:54,660
no laboratório

220
00:12:52,380 --> 00:12:56,279
como você sabia que eu vim de Hudson

221
00:12:54,660 --> 00:12:57,720
você me escreveu dizendo que se ofereceu como voluntário

222
00:12:56,279 --> 00:12:59,519
serviço médico dentro do reino com

223
00:12:57,720 --> 00:13:01,139
sua experiência que postagem poderia ter

224
00:12:59,519 --> 00:13:02,399
lhe foi oferecido algo além de colocá-lo

225
00:13:01,139 --> 00:13:04,320
encarregado de uma casa para ter confiança e

226
00:13:02,399 --> 00:13:05,760
oficiais, apenas uma dessas casas foi

227
00:13:04,320 --> 00:13:09,360
inaugurado em Northumberland no mês passado

228
00:13:05,760 --> 00:13:12,360
e essa é Musgrave Manor em Hurston

229
00:13:09,360 --> 00:13:14,519
raciocínio simples, criança poderia fazer isso

230
00:13:12,360 --> 00:13:17,180
não seu filho Watson, bem, é claro

231
00:13:14,519 --> 00:13:19,920
bem, eu nunca tive um filho

232
00:13:17,180 --> 00:13:22,620
mas eu já te contei sobre isso

233
00:13:19,920 --> 00:13:24,779
aquela viúva Twickenham escapou por pouco

234
00:13:22,620 --> 00:13:26,160
Acabei de descobrir em tempos que ela tinha o

235
00:13:24,779 --> 00:13:27,779
o esguicho mais horrível por volta das três

236
00:13:26,160 --> 00:13:30,560
e meio sim e acho que é melhor

237
00:13:27,779 --> 00:13:30,560
fique com Hurston

238
00:13:35,420 --> 00:13:39,660
é isso

239
00:13:37,440 --> 00:13:40,680
fantasmas não esfaqueiam pessoas no pescoço, sim

240
00:13:39,660 --> 00:13:43,560
eles

241
00:13:40,680 --> 00:13:46,320
Eu farei isso

242
00:13:43,560 --> 00:13:48,540
não está bem fantasmas de pão Watson

243
00:13:46,320 --> 00:13:52,620
que foi esfaqueado no pescoço meu jovem

244
00:13:48,540 --> 00:13:55,620
assistente Dr. Sexton quando ontem à noite qualquer

245
00:13:52,620 --> 00:13:59,660
ideia de quem fez isso, ah, não tenho ideia e nomeou

246
00:13:55,620 --> 00:14:01,920
bem, não, não, eu não fiz, por que não

247
00:13:59,660 --> 00:14:03,720
o que você está tentando dizer é o escritório

248
00:14:01,920 --> 00:14:05,339
está sob seus cuidados são todos bons companheiros

249
00:14:03,720 --> 00:14:06,260
maravilhosos recordes mundiais e assim por diante é

250
00:14:05,339 --> 00:14:09,120
que isso

251
00:14:06,260 --> 00:14:11,399
então você pensou que talvez fosse um privado

252
00:14:09,120 --> 00:14:13,380
investigação exatamente acertar e

253
00:14:11,399 --> 00:14:15,300
pensamento adequado, Watson, é hora de

254
00:14:13,380 --> 00:14:17,339
pegue o trem 930 para postar o que

255
00:14:15,300 --> 00:14:19,860
sobre seus companheiros neve buraco imediato

256
00:14:17,339 --> 00:14:21,839
não é que seus pacientes são todos vítimas

257
00:14:19,860 --> 00:14:23,639
de fadiga de combate, qualquer um deles poderia

258
00:14:21,839 --> 00:14:26,040
passar do limite a qualquer momento

259
00:14:23,639 --> 00:14:28,880
e pelo que você me disse há um

260
00:14:26,040 --> 00:14:28,880
assassino Lucid Hurston

261
00:14:30,300 --> 00:14:34,340
entendi, estamos tendo um momento a perder

262
00:14:32,519 --> 00:14:37,429
Eu só espero que cheguemos tarde demais

263
00:14:34,340 --> 00:14:37,429
[Aplausos]

264
00:14:45,480 --> 00:14:49,019
você estava certo, Watson, sobre Musgrave

265
00:14:47,100 --> 00:14:50,699
casas de maneiras como as pessoas têm

266
00:14:49,019 --> 00:14:56,100
personalidades e este lugar é

267
00:14:50,699 --> 00:14:57,660
positivamente macabro, então notícias, olá

268
00:14:56,100 --> 00:15:00,720
o que é isso

269
00:14:57,660 --> 00:15:03,000
você ainda é uma estufa, um vaso de folhas

270
00:15:00,720 --> 00:15:05,220
Senhor normal sai por que

271
00:15:03,000 --> 00:15:06,600
isso não é um agradecimento tão estranho, Watson, mas

272
00:15:05,220 --> 00:15:09,240
a pilha de folhas deve ser destruída

273
00:15:06,600 --> 00:15:12,860
na frente de uma porta de estufa

274
00:15:09,240 --> 00:15:12,860
nenhum jardineiro no mundo faria isso

275
00:15:22,320 --> 00:15:25,820
Jeffrey Musgrave

276
00:15:45,180 --> 00:15:49,519
isso é tudo muito interessante inspetor

277
00:15:47,040 --> 00:15:49,519
lestrade

278
00:15:49,620 --> 00:15:52,680
mas o que

279
00:15:51,000 --> 00:15:55,440
o que isso prova

280
00:15:52,680 --> 00:15:57,660
o que estou tentando provar é que este é o

281
00:15:55,440 --> 00:16:00,120
médico sexo Studio caiu duas vezes agora

282
00:15:57,660 --> 00:16:01,440
inspetor você ficou surpreso naturalmente ele

283
00:16:00,120 --> 00:16:04,019
saiu por mais tempo do que você pensava, isso é

284
00:16:01,440 --> 00:16:05,339
o ponto que ponto apenas este o homem

285
00:16:04,019 --> 00:16:07,260
quem o atacou teve tempo de voltar

286
00:16:05,339 --> 00:16:11,339
na bunda antes da orelha do Dr. Sexton chegar

287
00:16:07,260 --> 00:16:12,839
também sim sim e este ano luva

288
00:16:11,339 --> 00:16:15,180
ah

289
00:16:12,839 --> 00:16:17,639
e este ano enluve o que peguei em

290
00:16:15,180 --> 00:16:20,220
a cena do crime pertence a um

291
00:16:17,639 --> 00:16:22,380
certa festa aqui mesmo nesta casa eu

292
00:16:20,220 --> 00:16:24,899
diga bem que o amor pertence ao meu irmão

293
00:16:22,380 --> 00:16:27,720
huh, você sugeriu que ele tentou assassinar

294
00:16:24,899 --> 00:16:30,240
Dr Sexton quem sabe

295
00:16:27,720 --> 00:16:33,000
as notícias do prefeito e o amor do médico irão

296
00:16:30,240 --> 00:16:34,560
aguento falar muito bem com o do meu irmão

297
00:16:33,000 --> 00:16:36,540
lá nos estábulos eu vou te levar até ele

298
00:16:34,560 --> 00:16:39,060
sozinho, é a maneira mais rápida de colocar um

299
00:16:36,540 --> 00:16:41,699
pare com esse absurdo absurdo, vamos lá

300
00:16:39,060 --> 00:16:43,860
oh, Sr. Philip, sim, é melhor não sair

301
00:16:41,699 --> 00:16:46,639
o ar da noite sem casaco, sim, pegue

302
00:16:43,860 --> 00:16:46,639
minha gordura

303
00:16:48,180 --> 00:16:56,060
e eu vou precisar disso, não, oh, uh

304
00:16:52,079 --> 00:16:56,060
nem tão bem devemos ir

305
00:16:56,519 --> 00:17:00,779
por que não é Sr. ohms, boa noite

306
00:16:58,740 --> 00:17:02,279
vamos tentar, venha nos dar um fim

307
00:17:00,779 --> 00:17:03,660
você sempre fica feliz em ajudar o inspetor

308
00:17:02,279 --> 00:17:05,699
obrigado, mas acho que não deveria estar

309
00:17:03,660 --> 00:17:09,799
precisando de algum

310
00:17:05,699 --> 00:17:09,799
por que se não é o Dr. Watson

311
00:17:10,380 --> 00:17:15,000
é meu amigo, Sr. Sherlock Holmes, Sr.

312
00:17:12,419 --> 00:17:16,620
Philip Musgrave e Dr. sexo, como vai você

313
00:17:15,000 --> 00:17:18,540
como vai você, acabei de mencioná-lo

314
00:17:16,620 --> 00:17:20,459
passar alguns dias conosco, bem, isso é

315
00:17:18,540 --> 00:17:22,439
muito gentil da sua parte, mas como você vê Scott

316
00:17:20,459 --> 00:17:24,540
e o fio já está tomando conta de tudo

317
00:17:22,439 --> 00:17:26,400
certo, é muito lamentável se você não fizer isso

318
00:17:24,540 --> 00:17:28,140
lembre-se, Dr. Watson, eu gostaria de ter isso

319
00:17:26,400 --> 00:17:29,340
conversinha com seu irmão, senhor, estou

320
00:17:28,140 --> 00:17:31,140
medo de não poder ter esse prazer

321
00:17:29,340 --> 00:17:33,840
inspetor, ah, agora

322
00:17:31,140 --> 00:17:36,000
tenho más notícias para você, Sr. Musgrave, temos

323
00:17:33,840 --> 00:17:37,980
acabei de encontrar seu irmão na calçada

324
00:17:36,000 --> 00:17:40,919
ele está morto

325
00:17:37,980 --> 00:17:43,580
você não pode estar falando sério

326
00:17:40,919 --> 00:17:43,580
não

327
00:17:44,760 --> 00:17:49,919
olhe aqui ohms se este é um dos seus

328
00:17:46,500 --> 00:17:51,720
piadas, assassinato não é brincadeira, inspetor

329
00:17:49,919 --> 00:17:53,100
isso mesmo, Sr. Owens, não adianta dizer isso

330
00:17:51,720 --> 00:17:55,260
não é

331
00:17:53,100 --> 00:17:57,179
Megan, bem, vamos indo, eu levo

332
00:17:55,260 --> 00:17:58,799
cobrar agora está dentro dos meus direitos

333
00:17:57,179 --> 00:18:01,280
como juiz de paz local,

334
00:17:58,799 --> 00:18:01,280
venha com isso

335
00:18:20,539 --> 00:18:28,160
espere um minuto, seu telefone não toca

336
00:18:23,520 --> 00:18:28,160
invadindo assim, não me pare

337
00:18:28,980 --> 00:18:33,780
instrumentos cirúrgicos

338
00:18:31,620 --> 00:18:35,280
você conhece Watson, os instrumentos que

339
00:18:33,780 --> 00:18:37,500
salvar vidas dificilmente são mais agradáveis de fazer

340
00:18:35,280 --> 00:18:40,820
olhe do que aqueles que pegam hmm

341
00:18:37,500 --> 00:18:40,820
Filmes de pensamento pardo

342
00:18:42,480 --> 00:18:46,679
você ligou para o Dr. Watson, sim, Brunton, eu quero

343
00:18:45,299 --> 00:18:49,679
você pegar alguns homens e ir até o

344
00:18:46,679 --> 00:18:52,799
linha andar Misa por que não posso, sinto muito, mas eu

345
00:18:49,679 --> 00:18:54,720
simplesmente não posso meu estômago, você sabe

346
00:18:52,799 --> 00:18:57,000
Eu realmente não poderia

347
00:18:54,720 --> 00:19:00,299
olhe para um cadáver

348
00:18:57,000 --> 00:19:01,980
cadáver bem, como você sabia disso

349
00:19:00,299 --> 00:19:04,200
havia um cadáver, obviamente ele era

350
00:19:01,980 --> 00:19:07,260
ouvindo na porta eu cuido

351
00:19:04,200 --> 00:19:10,280
o meta médico que eu estava ouvindo

352
00:19:07,260 --> 00:19:10,280
venha Brandon

353
00:19:15,120 --> 00:19:20,520
governanta notável, suponho

354
00:19:18,539 --> 00:19:24,080
ela é muito eficiente do mesmo tipo que

355
00:19:20,520 --> 00:19:24,080
Marianne carpintaria dos assassinos do tronco

356
00:19:25,200 --> 00:19:28,919
casa extraordinária

357
00:19:26,660 --> 00:19:31,020
é de fato

358
00:19:28,919 --> 00:19:32,520
não Watson, se você não se importa, eu gostaria

359
00:19:31,020 --> 00:19:34,559
fale com seu extraordinário

360
00:19:32,520 --> 00:19:36,980
paciência, deixe-me lembrá-lo, Holmes, de que

361
00:19:34,559 --> 00:19:36,980
meus pacientes

362
00:19:37,799 --> 00:19:40,460
injetor ou

363
00:19:42,179 --> 00:19:46,020
ou sinal de psiconeurose eu bastante

364
00:19:43,919 --> 00:19:49,340
entender e casas até mesmo normais

365
00:19:46,020 --> 00:19:49,340
as pessoas às vezes um pouco

366
00:19:49,679 --> 00:19:52,580
Justo preciso

367
00:20:00,020 --> 00:20:07,620
olá Mac, ei, olhe

368
00:20:04,820 --> 00:20:08,640
Devo ter tirado não a América, eu

369
00:20:07,620 --> 00:20:10,500
quero que você conheça um velho amigo de

370
00:20:08,640 --> 00:20:12,720
meu Sr. Sherlock Holmes Capitão McIntosh

371
00:20:10,500 --> 00:20:14,400
como vai você, perguntei, ouvi falar de você, Sr.

372
00:20:12,720 --> 00:20:16,559
Holmes, desculpe por ter acordado você, oh

373
00:20:14,400 --> 00:20:19,860
tudo bem, até logo, sim

374
00:20:16,559 --> 00:20:22,039
sente-se Mac e vá embora, você vai dormir

375
00:20:19,860 --> 00:20:22,039
estrangeiro

376
00:20:32,039 --> 00:20:36,600
Watson dá alguma ideia de como Jeffrey

377
00:20:34,919 --> 00:20:38,640
Musk me deu em sua morte, ele tem que

378
00:20:36,600 --> 00:20:41,039
pressione fratura de crânio, quero pendurá-lo

379
00:20:38,640 --> 00:20:43,860
todas as casas não é, não é por que não não

380
00:20:41,039 --> 00:20:45,840
Redentor sem sangramento sem contração de

381
00:20:43,860 --> 00:20:47,880
tecido precisamente o golpe na cabeça

382
00:20:45,840 --> 00:20:49,380
foi entregue após a morte de Marsgrave

383
00:20:47,880 --> 00:20:50,520
morto por um instrumento afiado empurrado para cima

384
00:20:49,380 --> 00:20:53,100
entre a base do crânio e o

385
00:20:50,520 --> 00:20:56,000
vértebras superiores Great Scott

386
00:20:53,100 --> 00:20:56,000
devemos subir agora

387
00:21:00,559 --> 00:21:06,360
olá Langford, olá, estive lá

388
00:21:03,840 --> 00:21:07,620
longe, você não foi, sim, eu

389
00:21:06,360 --> 00:21:09,539
acabei de sair de Londres e trouxe meu

390
00:21:07,620 --> 00:21:11,700
amigo, este é o Sr. Sherlock Holmes

391
00:21:09,539 --> 00:21:15,860
Major Langford, vejo você no jantar, o que

392
00:21:11,700 --> 00:21:19,919
o que eu espero, então espero, espero que sim

393
00:21:15,860 --> 00:21:22,320
com licença, com licença

394
00:21:19,919 --> 00:21:24,360
quatro capítulos em Cingapura escaparam de

395
00:21:22,320 --> 00:21:26,160
o campo de prisioneiros japonês horrível

396
00:21:24,360 --> 00:21:28,559
experimente que ele está sofrendo de Escape

397
00:21:26,160 --> 00:21:30,059
complexo, obviamente, sim, ele é um, ele é um

398
00:21:28,559 --> 00:21:31,980
capítulo muito legal

399
00:21:30,059 --> 00:21:34,440
o próximo sujeito que quero que você conheça é

400
00:21:31,980 --> 00:21:36,659
Jovem Clavery Tenente Engenheiros Reais

401
00:21:34,440 --> 00:21:39,000
vi muitos homens feitos em pedaços pelos nazistas

402
00:21:36,659 --> 00:21:41,480
vestido de peito, ele está um pouco nervoso, não

403
00:21:39,000 --> 00:21:41,480
anormalmente

404
00:21:45,419 --> 00:21:47,900
vindo

405
00:21:50,039 --> 00:21:54,659
bem, Dr. Watson, entre, não vai se arrepender

406
00:21:53,220 --> 00:21:56,640
para mantê-lo por tanto tempo

407
00:21:54,659 --> 00:21:58,440
você vê eu, uh

408
00:21:56,640 --> 00:22:00,720
eu estava deitado

409
00:21:58,440 --> 00:22:02,700
descansando este é meu amigo Sr. Holmes

410
00:22:00,720 --> 00:22:04,740
quem está aqui por alguns dias, senhor cutelo

411
00:22:02,700 --> 00:22:07,440
prazer em conhecê-lo, como você se saiu, desculpe

412
00:22:04,740 --> 00:22:08,820
não perturbe você de jeito nenhum eu digo que você não

413
00:22:07,440 --> 00:22:10,679
tenho que ter alguns cigarros sobre você

414
00:22:08,820 --> 00:22:12,000
você, essa é uma das razões pelas quais eu vim

415
00:22:10,679 --> 00:22:14,220
Eu trouxe para você alguns daqueles americanos

416
00:22:12,000 --> 00:22:16,740
cigarros que você tanto gosta

417
00:22:14,220 --> 00:22:18,419
está tudo bem, abra

418
00:22:16,740 --> 00:22:20,760
sem pressa

419
00:22:18,419 --> 00:22:21,900
sem pressa, não, não, claro

420
00:22:20,760 --> 00:22:24,120
não é

421
00:22:21,900 --> 00:22:26,580
aqui vamos nós, sim, bem, devemos ir embora, nós

422
00:22:24,120 --> 00:22:29,960
tenho muito o que fazer, vejo você mais tarde, sim, eu vou

423
00:22:26,580 --> 00:22:29,960
voltei boa noite

424
00:22:30,980 --> 00:22:34,799
você parecia com medo de que pudesse haver uma bomba

425
00:22:33,059 --> 00:22:37,260
nesse pacote bem, ele é encontrado em menos

426
00:22:34,799 --> 00:22:39,059
lugares prováveis naquele açougue

427
00:22:37,260 --> 00:22:40,500
o homem nesta sala é um médico voador

428
00:22:39,059 --> 00:22:41,820
oficial Capitão Victory e eu acho

429
00:22:40,500 --> 00:22:43,919
estamos em muita questão com ele, o que ele é

430
00:22:41,820 --> 00:22:45,780
aqui para eles vamos gerar prisão teve que

431
00:22:43,919 --> 00:22:47,340
coloque-o em movimento e a noz come tudo

432
00:22:45,780 --> 00:22:49,140
descansar ele pode conseguir

433
00:22:47,340 --> 00:22:51,059
eles se importam

434
00:22:49,140 --> 00:22:54,140
eles vêm aqui

435
00:22:51,059 --> 00:22:54,140
não parece estar em

436
00:22:56,400 --> 00:22:59,299
ninguém em casa

437
00:22:59,820 --> 00:23:02,900
hora de não

438
00:23:03,720 --> 00:23:08,659
desde a hora do chá em gerar

439
00:23:05,940 --> 00:23:08,659
o que é isso

440
00:23:09,000 --> 00:23:13,440
Capitão Vickery, ele está tomando seu chá, se for

441
00:23:11,400 --> 00:23:15,720
frio, não me culpe, isso parece

442
00:23:13,440 --> 00:23:18,720
trabalho de brampton

443
00:23:15,720 --> 00:23:21,240
o mordomo ele se alimentou, mas apenas

444
00:23:18,720 --> 00:23:24,299
quando ele está bebendo, vejo que não foi um

445
00:23:21,240 --> 00:23:26,760
Assassino americano dado para verso em casa você

446
00:23:24,299 --> 00:23:29,400
não pense isso, desculpe-me

447
00:23:26,760 --> 00:23:30,960
Eu apenas afirmei

448
00:23:29,400 --> 00:23:33,380
há um assassino americano dado a

449
00:23:30,960 --> 00:23:33,380
versículo

450
00:23:34,140 --> 00:23:37,500
cachorro aí está você

451
00:23:35,520 --> 00:23:39,659
Estúdio

452
00:23:37,500 --> 00:23:41,220
apenas me fez acordar, não é?

453
00:23:39,659 --> 00:23:43,500
um sonho ruim eu sei

454
00:23:41,220 --> 00:23:45,600
Jeff e Pat, não, não, vocês precisam de um

455
00:23:43,500 --> 00:23:47,400
controle-se

456
00:23:45,600 --> 00:23:49,020
venha sentar

457
00:23:47,400 --> 00:23:51,000
meu irmão Jeff

458
00:23:49,020 --> 00:23:53,340
assassinado

459
00:23:51,000 --> 00:23:54,960
pobre e velho Jeff

460
00:23:53,340 --> 00:23:56,520
e eu não tinha falado com ele desde que

461
00:23:54,960 --> 00:23:58,980
a luta de ontem em Pat, quero dizer

462
00:23:56,520 --> 00:24:02,460
Relato do Capitão Vickery

463
00:23:58,980 --> 00:24:03,720
e isso estava morto, não, não, basta puxar

464
00:24:02,460 --> 00:24:04,860
vocês juntos, mas vocês não

465
00:24:03,720 --> 00:24:07,799
entender

466
00:24:04,860 --> 00:24:09,480
eles estão tentando dizer isso

467
00:24:07,799 --> 00:24:12,299
eles estão tentando provar que Pat matou

468
00:24:09,480 --> 00:24:14,159
Jeff não não sim

469
00:24:12,299 --> 00:24:17,120
engraçado, não é

470
00:24:14,159 --> 00:24:19,679
muito engraçado

471
00:24:17,120 --> 00:24:22,500
pare com isso

472
00:24:19,679 --> 00:24:24,120
quem você é meu nome é Holmes Sherlock

473
00:24:22,500 --> 00:24:25,980
Holmes sim

474
00:24:24,120 --> 00:24:27,960
então você nos ajudará, não é, Sr. Holmes

475
00:24:25,980 --> 00:24:30,000
Pat e eu vou tentar

476
00:24:27,960 --> 00:24:31,200
agora me diga que não foi o Bad Blood

477
00:24:30,000 --> 00:24:32,640
entre seu irmão Jeffrey e o capitão

478
00:24:31,200 --> 00:24:34,080
Dickory isso não tem nada a ver com isso

479
00:24:32,640 --> 00:24:35,400
pode ter tudo a ver com isso se você

480
00:24:34,080 --> 00:24:36,840
acho que o capitão Vickery já foi assassinado

481
00:24:35,400 --> 00:24:40,380
qualquer um, você não é mais um detetive

482
00:24:36,840 --> 00:24:43,220
do que do que Dr. Watson sim

483
00:24:40,380 --> 00:24:43,220
Me desculpe

484
00:24:44,880 --> 00:24:48,539
você está muito apaixonado, não é?

485
00:24:46,620 --> 00:24:51,179
fora de mim, Sr. Holmes

486
00:24:48,539 --> 00:24:53,760
Estou fora de mim

487
00:24:51,179 --> 00:24:55,799
por favor me perdoe e por favor me ajude

488
00:24:53,760 --> 00:24:57,840
eu, claro, claro que eu entendo, mas

489
00:24:55,799 --> 00:24:59,700
você não entende que um homem pobre

490
00:24:57,840 --> 00:25:01,140
da Scotland Yard está questionando Pat em

491
00:24:59,700 --> 00:25:03,840
neste exato momento

492
00:25:01,140 --> 00:25:05,220
agora este é o seu ancinho, é idêntico

493
00:25:03,840 --> 00:25:08,059
aquele que você recebeu do Jardineiro este

494
00:25:05,220 --> 00:25:08,059
tarde agora, não é?

495
00:25:08,880 --> 00:25:12,600
cheira assim, ei, o que é isso, você é

496
00:25:11,159 --> 00:25:15,120
tentando provar que Jeffrey Musgrave

497
00:25:12,600 --> 00:25:17,880
foi morto com um ancinho agora estou tentando

498
00:25:15,120 --> 00:25:19,320
não importa o que estou tentando provar

499
00:25:17,880 --> 00:25:20,820
incrimine-se Capitão Vitória

500
00:25:19,320 --> 00:25:22,620
esses são todos os fortes que vou agradecer

501
00:25:20,820 --> 00:25:24,720
você deve ficar fora disso, Sr.

502
00:25:22,620 --> 00:25:26,340
Senhor Sherlock Holmes, prometo ajudá-lo

503
00:25:24,720 --> 00:25:29,460
Dan, não há nada com que se preocupar agora

504
00:25:26,340 --> 00:25:31,320
só é Nick Miss agora ver um libertino o que

505
00:25:29,460 --> 00:25:33,000
você disse que estava usando porque eu disse

506
00:25:31,320 --> 00:25:35,760
você, eu consegui tirar meu boné do

507
00:25:33,000 --> 00:25:37,799
lagoa, ele explodiu, então você estava usando

508
00:25:35,760 --> 00:25:39,299
lá embaixo na lagoa você estava no décimo

509
00:25:37,799 --> 00:25:41,159
hora sim e como isso aconteceu

510
00:25:39,299 --> 00:25:44,520
ao lado do corpo do meu raspador, eh, eu

511
00:25:41,159 --> 00:25:47,340
não sei bem, é isso Oh Sr. Holmes

512
00:25:44,520 --> 00:25:49,559
quaisquer impressões digitais no inspetor de recepção não

513
00:25:47,340 --> 00:25:51,000
Sr. Owens, esse é o ponto se a vitória

514
00:25:49,559 --> 00:25:52,860
aqui só estava usando para pescar a cabeça

515
00:25:51,000 --> 00:25:54,120
bem, não, ele não se daria ao trabalho de limpar

516
00:25:52,860 --> 00:25:55,440
tirar suas impressões digitais agora, ele é

517
00:25:54,120 --> 00:25:56,580
além da imaginação, suponho que

518
00:25:55,440 --> 00:25:58,200
outra pessoa poderia ter usado o equipamento

519
00:25:56,580 --> 00:26:01,020
e limpei ambos os conjuntos de impressões digitais

520
00:25:58,200 --> 00:26:03,000
altamente interessado, mas muito improvável agora

521
00:26:01,020 --> 00:26:04,320
você admite que também teve um set regular

522
00:26:03,000 --> 00:26:05,940
com Jeffrey Musgrave ontem não

523
00:26:04,320 --> 00:26:07,740
você sim

524
00:26:05,940 --> 00:26:10,500
Eu apenas fiz a oferta que ele não aceitou

525
00:26:07,740 --> 00:26:13,140
quem te disse então coma, ah, não, coma, eu

526
00:26:10,500 --> 00:26:15,419
apenas declarei o que ouvi Capitão Vickery

527
00:26:13,140 --> 00:26:16,980
ameaçou meu irmão, isso mesmo, Sr.

528
00:26:15,419 --> 00:26:19,080
Owens e não adianta dizer que não é

529
00:26:16,980 --> 00:26:21,539
este LED Yankee e motivo e

530
00:26:19,080 --> 00:26:24,120
oportunidade e o rake o amarra certo

531
00:26:21,539 --> 00:26:26,360
bem apertado ao cadáver, tudo bem, eu estou

532
00:26:24,120 --> 00:26:26,360
sozinho

533
00:26:28,620 --> 00:26:33,059
e você realmente acha que ele matou todos

534
00:26:30,779 --> 00:26:35,760
Musgrave você sabe muito bem que ele fez isso

535
00:26:33,059 --> 00:26:37,919
não para de olhar aquelas agulhas

536
00:26:35,760 --> 00:26:39,659
vá com calma Sally agora olhe, não se preocupe

537
00:26:37,919 --> 00:26:41,220
um pouco eu te digo onde está tudo

538
00:26:39,659 --> 00:26:44,299
vai ficar tudo bem

539
00:26:41,220 --> 00:26:44,299
vamos inspecionar você

540
00:26:49,460 --> 00:26:54,240
constante, constante, oh, você não está do nosso lado

541
00:26:52,860 --> 00:26:55,799
sim, Sally

542
00:26:54,240 --> 00:26:57,360
não faça nada porque capitão

543
00:26:55,799 --> 00:26:58,860
A vitória será muito mais segura no local

544
00:26:57,360 --> 00:27:01,100
delegacia de polícia hoje à noite do que ele estaria

545
00:26:58,860 --> 00:27:06,500
nesta casa, ah

546
00:27:01,100 --> 00:27:06,500
Watson, vou atender imediatamente, venha

547
00:27:06,960 --> 00:27:09,020
obrigado

548
00:27:16,980 --> 00:27:21,360
está um pouco chateada, mas ela vai superar isso

549
00:27:19,500 --> 00:27:23,400
você pensa assim

550
00:27:21,360 --> 00:27:25,080
você tem que fazer isso, ela tem uma provação pela frente

551
00:27:23,400 --> 00:27:26,940
ela, ela tem que passar por aquele pneu um pouco

552
00:27:25,080 --> 00:27:29,100
ritual amanhã

553
00:27:26,940 --> 00:27:31,500
ritual

554
00:27:29,100 --> 00:27:33,539
isto não é uma cerimônia de família, Sr. Holmes

555
00:27:31,500 --> 00:27:36,080
Sally é a próxima da fila agora que estou na cabeça

556
00:27:33,539 --> 00:27:36,080
da casa

557
00:27:36,419 --> 00:27:38,720
último

558
00:27:39,360 --> 00:27:43,200
Vamos ajudar

559
00:27:41,100 --> 00:27:45,059
ah sim, obrigado

560
00:27:43,200 --> 00:27:46,380
agulha de tricô, não é?

561
00:27:45,059 --> 00:27:49,200
sim

562
00:27:46,380 --> 00:27:51,419
pequenas coisas úteis

563
00:27:49,200 --> 00:27:53,460
este é o meu ar Sally tem que recitar um

564
00:27:51,419 --> 00:27:55,020
uma espécie de fórmula sobre o corpo de Jeff em

565
00:27:53,460 --> 00:27:57,299
em frente à lareira da biblioteca em

566
00:27:55,020 --> 00:27:59,520
a presença de toda a família

567
00:27:57,299 --> 00:28:01,980
sim, isso é melhor

568
00:27:59,520 --> 00:28:03,960
esse é o tipo de fórmula

569
00:28:01,980 --> 00:28:06,419
oh, não são palavras sem sentido mascaradas

570
00:28:03,960 --> 00:28:08,760
ritual que eles chamam, então o costume da família tem

571
00:28:06,419 --> 00:28:12,299
foi transmitido por gerações

572
00:28:08,760 --> 00:28:13,260
você se lembra das palavras não, de jeito nenhum, mas

573
00:28:12,299 --> 00:28:15,659
você teve que falar quando seu irmão

574
00:28:13,260 --> 00:28:19,080
Jeffrey assumiu

575
00:28:15,659 --> 00:28:21,000
sim, se estiver certo, eu fiz

576
00:28:19,080 --> 00:28:24,480
deixe-me ver agora

577
00:28:21,000 --> 00:28:27,900
quem primeiro descobrirá que seria melhor morrer

578
00:28:24,480 --> 00:28:32,640
quem o descobrir a seguir põe em perigo a sua cabeça

579
00:28:27,900 --> 00:28:35,779
o último a encontrá-lo desafia seus poderes sombrios

580
00:28:32,640 --> 00:28:35,779
apenas o encontrarei

581
00:28:38,880 --> 00:28:44,640
arrisca sua cabeça

582
00:28:40,919 --> 00:28:46,559
o último a descobrir que desafia os poderes das trevas

583
00:28:44,640 --> 00:28:48,179
e traz boa sorte para Hurston

584
00:28:46,559 --> 00:28:50,039
Torres

585
00:28:48,179 --> 00:28:52,260
onde estava a luz

586
00:28:50,039 --> 00:28:54,000
na cara do mensageiro

587
00:28:52,260 --> 00:28:57,620
onde ele acelerou

588
00:28:54,000 --> 00:28:57,620
para proteger a página da Rainha

589
00:29:01,520 --> 00:29:07,440
o que Roman Advanced A página do Bispo

590
00:29:05,279 --> 00:29:09,299
Rashley

591
00:29:07,440 --> 00:29:11,820
e quem repelir

592
00:29:09,299 --> 00:29:15,260
a página cautelosa do rei

593
00:29:11,820 --> 00:29:15,260
o que então

594
00:29:19,380 --> 00:29:23,700
desastre

595
00:29:21,179 --> 00:29:25,740
Rainha

596
00:29:23,700 --> 00:29:29,840
Abates

597
00:29:25,740 --> 00:29:36,140
página não, não, desculpe senhorita Ellie

598
00:29:29,840 --> 00:29:36,140
Página de Paige Slaughter obrigado Brandon

599
00:29:40,679 --> 00:29:45,240
que veio então para matá-lo

600
00:29:42,960 --> 00:29:47,399
o bispo sanguinário

601
00:29:45,240 --> 00:29:50,720
para onde ele irá

602
00:29:47,399 --> 00:29:50,720
lá no fundo

603
00:29:53,880 --> 00:29:59,899
longe do trovão

604
00:29:56,460 --> 00:29:59,899
deixe-o cavar

605
00:30:14,000 --> 00:30:19,820
mais uma vez na brecha, queridos amigos

606
00:30:16,620 --> 00:30:19,820
mais uma vez

607
00:30:21,380 --> 00:30:24,740
feliz dia

608
00:30:27,120 --> 00:30:31,260
sal bêbado você devia estar ligando

609
00:30:29,700 --> 00:30:32,159
você nos últimos 10 minutos, por que não

610
00:30:31,260 --> 00:30:35,520
você responde

611
00:30:32,159 --> 00:30:36,899
voe para longe, pequeno Gremlin, você é o

612
00:30:35,520 --> 00:30:39,500
um vai voar para longe aqui que pega

613
00:30:36,899 --> 00:30:39,500
você neste estado

614
00:30:41,000 --> 00:30:45,620
Cummings

615
00:30:42,840 --> 00:30:45,620
Candice

616
00:30:47,399 --> 00:30:50,480
um momento senhor

617
00:30:57,080 --> 00:31:03,080
Senhor Holmes

618
00:30:59,700 --> 00:31:03,080
Cummins estão chegando

619
00:31:05,940 --> 00:31:09,559
isso é realmente uma honra

620
00:31:11,279 --> 00:31:16,919
Eu não sei o que diabos os visitantes

621
00:31:14,700 --> 00:31:18,299
posso fazer por você, senhor, posso impedir isso

622
00:31:16,919 --> 00:31:20,340
chiando para começar

623
00:31:18,299 --> 00:31:21,840
sim e talvez você possa me dizer como você

624
00:31:20,340 --> 00:31:24,480
conheça o ritual Musgrave por

625
00:31:21,840 --> 00:31:26,039
me coração senhor sim você

626
00:31:24,480 --> 00:31:28,860
quando a senhorita Sally esqueceu as falas hoje

627
00:31:26,039 --> 00:31:32,220
foi você quem a motivou

628
00:31:28,860 --> 00:31:33,539
bem, senhor, eu memorizei obviamente, mas

629
00:31:32,220 --> 00:31:36,480
por que

630
00:31:33,539 --> 00:31:41,360
porque não tem significado

631
00:31:36,480 --> 00:31:41,360
Eu amo coisas que não têm significado

632
00:31:41,880 --> 00:31:45,960
obrigado Brandon, mas supondo que você fez

633
00:31:44,159 --> 00:31:47,640
tem um significado e suponha que esse significado

634
00:31:45,960 --> 00:31:50,700
estavam ligados ao assassinato de Jeffrey

635
00:31:47,640 --> 00:31:53,880
Musgrave, oh, que ideia adorável

636
00:31:50,700 --> 00:31:58,580
se estou na temporada eu fiz Brunton

637
00:31:53,880 --> 00:31:58,580
você também pode sentar-se, obrigado senhor

638
00:32:02,399 --> 00:32:05,299
ah, pare com isso

639
00:32:05,399 --> 00:32:09,179
olhe para mim

640
00:32:06,960 --> 00:32:10,980
não aqui

641
00:32:09,179 --> 00:32:13,860
você sabe o significado do Musgrave

642
00:32:10,980 --> 00:32:17,399
ritual, estou bem, você não estaria

643
00:32:13,860 --> 00:32:18,480
surpreso com todas as coisas que eu sei o que

644
00:32:17,399 --> 00:32:21,480
coisas

645
00:32:18,480 --> 00:32:24,440
não, você não sabe sobre os Musgraves, eles são

646
00:32:21,480 --> 00:32:28,620
estar cultivando quando ela está com eles de qualquer maneira

647
00:32:24,440 --> 00:32:31,380
todos os túmulos em massa do passado e do presente

648
00:32:28,620 --> 00:32:34,080
alguns deles eram assassinos e alguns dos

649
00:32:31,380 --> 00:32:37,260
pior, mas todos sabiam como manter

650
00:32:34,080 --> 00:32:39,799
um segredo e eu também

651
00:32:37,260 --> 00:32:39,799
mas

652
00:32:43,140 --> 00:32:48,840
Eu estive ligando para você no passado

653
00:32:45,059 --> 00:32:51,539
10 minutos, desculpe senhor, mas a campainha

654
00:32:48,840 --> 00:32:53,880
não zumbe

655
00:32:51,539 --> 00:32:55,260
isso é o suficiente, Brandon, você tem seu aviso

656
00:32:53,880 --> 00:32:58,380
você entende

657
00:32:55,260 --> 00:33:00,000
sim, isso é aconselhável, Sr. Musgrave, deixe-me

658
00:32:58,380 --> 00:33:01,260
seja o juiz disso, ele sai de Hurlston

659
00:33:00,000 --> 00:33:03,500
de manhã a manhã é um longo caminho

660
00:33:01,260 --> 00:33:03,500
desligado

661
00:33:04,100 --> 00:33:10,020
adeus

662
00:33:05,820 --> 00:33:13,200
um longo adeus a toda a minha grandeza

663
00:33:10,020 --> 00:33:16,159
você fez isso

664
00:33:13,200 --> 00:33:16,159
que passamos

665
00:33:20,220 --> 00:33:24,080
o que eu vou fazer

666
00:33:26,330 --> 00:33:32,779
[Música]

667
00:33:35,460 --> 00:33:38,569
[Música]

668
00:33:42,240 --> 00:33:45,799
estrangeiro

669
00:33:42,730 --> 00:33:45,799
[Música]

670
00:34:04,320 --> 00:34:07,320
de novo

671
00:34:08,760 --> 00:34:11,540
sim

672
00:34:22,760 --> 00:34:28,059
por favor

673
00:34:24,969 --> 00:34:28,059
[Música]

674
00:34:33,740 --> 00:34:37,740
ontem à noite ainda ela parece completamente

675
00:34:35,940 --> 00:34:39,540
não está disposto a nos ajudar a encontrá-lo, é ela

676
00:34:37,740 --> 00:34:41,639
ela sabe onde ele está tão bem quanto nós

677
00:34:39,540 --> 00:34:43,020
significa tão bem quanto nós, eu me pergunto se você

678
00:34:41,639 --> 00:34:45,000
disse que estava bebendo ontem à noite

679
00:34:43,020 --> 00:34:46,980
não seria uma boa ideia experimentar o

680
00:34:45,000 --> 00:34:48,960
pub exatamente para onde estamos indo

681
00:34:46,980 --> 00:34:52,220
Watson, estou feliz por termos pensado nisso

682
00:34:48,960 --> 00:34:52,220
se não encontrarmos Brandon

683
00:34:53,399 --> 00:34:57,720
Eu estava com medo de não encontrá-lo aqui

684
00:34:55,560 --> 00:35:01,200
não se preocupe, cara, eu poderia fazer isso com um

685
00:34:57,720 --> 00:35:03,359
beba sua informação, então eu poderia

686
00:35:01,200 --> 00:35:05,160
senhores, olá, adaptador, não

687
00:35:03,359 --> 00:35:07,500
procurando por nós você está bem não

688
00:35:05,160 --> 00:35:10,260
na verdade, estamos procurando

689
00:35:07,500 --> 00:35:14,220
Londres, você não o viu, viu, uh

690
00:35:10,260 --> 00:35:16,380
roupas pesadas por que deveríamos

691
00:35:14,220 --> 00:35:19,500
bom dia Gracie bom dia doutor o que

692
00:35:16,380 --> 00:35:21,920
sim, queime a pessoa, o que é seu, como fazer

693
00:35:19,500 --> 00:35:21,920
achar melhor

694
00:35:22,940 --> 00:35:28,200
ah, sério

695
00:35:25,500 --> 00:35:32,300
oh equipe Raven

696
00:35:28,200 --> 00:35:32,300
o diabo você é um gado, você é

697
00:35:32,460 --> 00:35:36,780
palavras de oração não existem sim em um

698
00:35:35,339 --> 00:35:38,520
caminho necrófagos em vez

699
00:35:36,780 --> 00:35:39,560
eles podem sentir o cheiro a meia milha de distância

700
00:35:38,520 --> 00:35:41,880
sim

701
00:35:39,560 --> 00:35:44,520
você deveria ver Charlie aqui quando houver

702
00:35:41,880 --> 00:35:45,700
um petisco gostoso lá fora, na rua, deveria

703
00:35:44,520 --> 00:35:48,860
vamos sentar

704
00:35:45,700 --> 00:35:48,860
[Aplausos]

705
00:36:03,000 --> 00:36:05,480
obrigado

706
00:36:06,260 --> 00:36:12,380
Gracie, você viu o Dr. Watson, ele acabou

707
00:36:09,060 --> 00:36:12,380
aí Les obrigado

708
00:36:12,660 --> 00:36:16,200
posso falar com você um momento, Sr. Holmes

709
00:36:14,700 --> 00:36:17,579
o que há de errado Kelly, não conseguimos encontrar meu

710
00:36:16,200 --> 00:36:18,960
irmão Philip, você olhou o quarto dele

711
00:36:17,579 --> 00:36:20,760
esse é o problema que temos para forçar o

712
00:36:18,960 --> 00:36:24,440
porta estava trancada por dentro realmente

713
00:36:20,760 --> 00:36:24,440
sim, oh, você deve vir, Sr. House

714
00:36:32,599 --> 00:36:37,400
por favor, afaste-o

715
00:36:35,000 --> 00:36:41,599
leve embora

716
00:36:37,400 --> 00:36:41,599
em qualquer lugar do pub, basta levá-lo embora

717
00:36:42,540 --> 00:36:45,540
ok

718
00:36:49,800 --> 00:36:53,119
Philip Musgrave

719
00:36:57,960 --> 00:37:04,440
o que eles estão fazendo agora, fazendo agora eu

720
00:37:01,140 --> 00:37:06,240
não sei, parei de falar

721
00:37:04,440 --> 00:37:07,380
alguém está andando na parte superior

722
00:37:06,240 --> 00:37:10,579
Salão

723
00:37:07,380 --> 00:37:10,579
passos pesados

724
00:37:16,859 --> 00:37:21,599
não há dúvida sobre isso Watson Philip

725
00:37:19,260 --> 00:37:23,400
Musgrave recebeu uma visita aqui ontem à noite

726
00:37:21,599 --> 00:37:24,839
suas pegadas foram feitas por um

727
00:37:23,400 --> 00:37:26,760
homem muito pesado ou um homem carregando uma carga muito

728
00:37:24,839 --> 00:37:28,859
fardo pesado, isso mesmo, Sr. Holmes, é

729
00:37:26,760 --> 00:37:30,780
não adianta dizer que não é o fardo que era

730
00:37:28,859 --> 00:37:32,940
O corpo de Philip Musgrave e o mais fácil

731
00:37:30,780 --> 00:37:35,339
Pegadas, mas feitas por Alfred Brampton

732
00:37:32,940 --> 00:37:37,640
isso não necessariamente segue, oh, não

733
00:37:35,339 --> 00:37:37,640
isso

734
00:37:39,240 --> 00:37:43,760
aqui tente isso na sua pegada

735
00:37:46,380 --> 00:37:51,720
e esse é o sapato de Alfred Brampton

736
00:37:49,260 --> 00:37:53,040
é perfeitamente inspetor, mas o fato

737
00:37:51,720 --> 00:37:54,180
que essas impressões foram feitas por Brunton's

738
00:37:53,040 --> 00:37:55,560
sapatos não provam os pés do brunton

739
00:37:54,180 --> 00:37:57,359
estavam neles por que não onde deveria

740
00:37:55,560 --> 00:38:00,560
os pés de Brunton estão se não em seu próprio sapato

741
00:37:57,359 --> 00:38:00,560
bem, eles não estão neles agora, estão?

742
00:38:01,160 --> 00:38:05,040
o que há de errado com isso, vamos continuar

743
00:38:03,599 --> 00:38:06,660
motivo esse é o meu ponto forte agora isso

744
00:38:05,040 --> 00:38:08,940
é um motivo de anúncio de marca

745
00:38:06,660 --> 00:38:10,380
Philip Mustang entrou no set, não foi?

746
00:38:08,940 --> 00:38:11,940
Jeffrey Musgrave também deu a ele o

747
00:38:10,380 --> 00:38:13,740
SEC, o que isso vai fazer com isso

748
00:38:11,940 --> 00:38:15,540
tudo a semelhança do método em

749
00:38:13,740 --> 00:38:17,579
ambos os assassinatos mostram que foram obra de

750
00:38:15,540 --> 00:38:19,680
um homem bem, esse é Vickery, ele era

751
00:38:17,579 --> 00:38:21,900
na prisão na época está tudo bem e

752
00:38:19,680 --> 00:38:23,520
Alfred Brunton é nosso homem exatamente o que eu

753
00:38:21,900 --> 00:38:25,140
disse que possível assassinato Brunton poderia

754
00:38:23,520 --> 00:38:27,060
tiveram pelo assassinato de Jeffrey Ma

755
00:38:25,140 --> 00:38:28,619
motivo grave, oh, motivo incômodo, quem se importa

756
00:38:27,060 --> 00:38:30,960
sobre o motivo, este caso é tão simples quanto

757
00:38:28,619 --> 00:38:32,520
ABC é então talvez você possa explicar

758
00:38:30,960 --> 00:38:35,820
para nós porque é que estas Pegadas levam a uma

759
00:38:32,520 --> 00:38:37,440
parede em branco e nunca devolver o que

760
00:38:35,820 --> 00:38:38,640
se você não pensou nisso, não é?

761
00:38:37,440 --> 00:38:41,460
inspecione, há apenas um possível

762
00:38:38,640 --> 00:38:43,560
explicação oi Cottage

763
00:38:41,460 --> 00:38:46,260
Brampton assassinou Musgrave imediatamente

764
00:38:43,560 --> 00:38:48,060
contra a parede ele ostrasou o corpo

765
00:38:46,260 --> 00:38:52,339
por cima do ombro assim, você vê

766
00:38:48,060 --> 00:38:52,339
anda de costas para fora da sala

767
00:38:52,619 --> 00:38:56,650
então essa é uma posição muito indigna de

768
00:38:54,660 --> 00:38:58,020
a estrela atualizou

769
00:38:56,650 --> 00:39:00,180
[Aplausos]

770
00:38:58,020 --> 00:39:02,160
em uma casa tão antiga como esta não é

771
00:39:00,180 --> 00:39:04,380
incomum encontrar passagens secretas que

772
00:39:02,160 --> 00:39:09,500
conduza através das paredes, olá aqui

773
00:39:04,380 --> 00:39:09,500
nós não, você não sai daí

774
00:39:15,240 --> 00:39:19,500
o que você está fazendo aí, nenhum dos seus

775
00:39:17,579 --> 00:39:21,359
negócio me responda, obviamente ela estava

776
00:39:19,500 --> 00:39:22,800
procurando por Brunton isso mesmo ele

777
00:39:21,359 --> 00:39:24,180
não saiu de Musgrave Manor, tenho certeza

778
00:39:22,800 --> 00:39:25,980
disso senhor, suas roupas ainda estão

779
00:39:24,180 --> 00:39:27,599
pendurado no guarda-roupa, você não mente para

780
00:39:25,980 --> 00:39:29,460
eu, mulher, você o pegou aí

781
00:39:27,599 --> 00:39:33,359
em algum lugar não entre lá, por que não

782
00:39:29,460 --> 00:39:35,820
você vai se perder, eu me perdi, oh, eu gosto disso

783
00:39:33,359 --> 00:39:37,020
ele vai se perder, senhor, não ele, agora ouça

784
00:39:35,820 --> 00:39:38,339
para mim

785
00:39:37,020 --> 00:39:40,260
onde você entrou naquela passagem

786
00:39:38,339 --> 00:39:42,480
pela antiga estufa em linha a pé

787
00:39:40,260 --> 00:39:43,619
senhor, muito disso, não, ele não fez isso

788
00:39:42,480 --> 00:39:45,240
é Bentham

789
00:39:43,619 --> 00:39:48,000
então por que você estava procurando por ele em

790
00:39:45,240 --> 00:39:49,859
aí estamos bem, sim, nós sabemos tudo

791
00:39:48,000 --> 00:39:51,540
junto que você foi casado com Brunton

792
00:39:49,859 --> 00:39:53,160
você sabe que Philip Musgrave foi assassinado

793
00:39:51,540 --> 00:39:54,720
você não, não, sim, você estava fazendo você

794
00:39:53,160 --> 00:39:55,800
acho que Bunton fez isso, não, você acha que ele

795
00:39:54,720 --> 00:39:58,020
contou-o através da estufa

796
00:39:55,800 --> 00:39:59,339
não, não, até a garagem, não, ele nunca e

797
00:39:58,020 --> 00:40:00,720
seu corpo no assento estrondoso daquele

798
00:39:59,339 --> 00:40:02,339
Roadster, seu filho não coloca a culpa

799
00:40:00,720 --> 00:40:04,619
vamos lá, vou colocar a culpa em vocês dois

800
00:40:02,339 --> 00:40:06,780
vocês estão nisso juntos, vocês estavam na dele

801
00:40:04,619 --> 00:40:10,440
quarto ontem à noite eu vi você lá apenas para

802
00:40:06,780 --> 00:40:12,240
fale sobre o ritual senhor ele nós ele

803
00:40:10,440 --> 00:40:14,579
pensei que ele tinha tudo resolvido

804
00:40:12,240 --> 00:40:18,540
ele deixou alguma anotação, algum registro, não

805
00:40:14,579 --> 00:40:20,760
isso é, ah, vamos lá, vamos lá

806
00:40:18,540 --> 00:40:22,920
só isso, huh, eu a encontrei esta manhã

807
00:40:20,760 --> 00:40:25,079
debaixo da saboneteira em seu lavatório

808
00:40:22,920 --> 00:40:25,800
hmm, ele ainda escreveu outro jingle

809
00:40:25,079 --> 00:40:29,180
sim

810
00:40:25,800 --> 00:40:29,180
sim, obviamente é uma agitação

811
00:40:29,220 --> 00:40:33,720
se algum mal me acontecer, materialmente ou

812
00:40:31,680 --> 00:40:35,700
busca espiritual e você encontrará a chave

813
00:40:33,720 --> 00:40:37,020
no ritual Musgrave, ritual real lá

814
00:40:35,700 --> 00:40:37,980
é novamente me observe, mas eu acho isso

815
00:40:37,020 --> 00:40:39,420
ritual é a chave para o todo

816
00:40:37,980 --> 00:40:41,220
negócios só um minuto com quem você não pode conversar

817
00:40:39,420 --> 00:40:42,300
Sally, por que não ela estava em tal estado que eu

818
00:40:41,220 --> 00:40:44,420
tive que dar um hiper nela, tudo bem, venha

819
00:40:42,300 --> 00:40:44,420
ligado

820
00:40:47,280 --> 00:40:50,480
feche as cortinas Watson

821
00:40:52,380 --> 00:40:55,680
deve haver uma cópia desse rico ou

822
00:40:53,760 --> 00:40:57,599
em algum lugar nesta sala ela teve que aprender

823
00:40:55,680 --> 00:41:01,079
você sabe se está certo

824
00:40:57,599 --> 00:41:03,540
aqui está eu duvido

825
00:41:01,079 --> 00:41:05,820
silêncio vazio só há uma coisa a fazer

826
00:41:03,540 --> 00:41:08,760
procure no quarto, não no quarto Watson ela

827
00:41:05,820 --> 00:41:10,619
mente, devemos procurar a mente dela

828
00:41:08,760 --> 00:41:12,960
obviamente ela se esforçou muito para esconder

829
00:41:10,619 --> 00:41:14,820
aquele papel, mas por que você deveria escondê-lo

830
00:41:12,960 --> 00:41:17,099
coloque-se no lugar dela

831
00:41:14,820 --> 00:41:18,540
o irmão dela, Jeffrey, foi assassinado, o homem

832
00:41:17,099 --> 00:41:20,520
ela ama o acusado daquele assassinato e

833
00:41:18,540 --> 00:41:22,440
jogada na prisão além disso ela

834
00:41:20,520 --> 00:41:24,480
encontra seu irmão Philip assassinado o que

835
00:41:22,440 --> 00:41:27,599
suas reações seriam boas para

836
00:41:24,480 --> 00:41:29,400
estar terrivelmente chateado, obviamente, com licença

837
00:41:27,599 --> 00:41:31,140
ela está bloqueada de volta para esta casa em um

838
00:41:29,400 --> 00:41:32,700
estado beirando a histeria ela vem

839
00:41:31,140 --> 00:41:34,980
por aquela porta vai para aquela mesa

840
00:41:32,700 --> 00:41:37,500
joga as luvas, mas a primeira coisa

841
00:41:34,980 --> 00:41:39,359
seus destaques são o ritual Musgrave

842
00:41:37,500 --> 00:41:40,859
em sua mente, está ligado a todos os

843
00:41:39,359 --> 00:41:43,440
desastres que ocorreram em Hurston

844
00:41:40,859 --> 00:41:45,660
ela mesma pode ser a próxima vítima que ela

845
00:41:43,440 --> 00:41:48,140
devo esconder esse papel muito bem, mas mas

846
00:41:45,660 --> 00:41:48,140
bem

847
00:41:48,960 --> 00:41:51,619
com licença

848
00:41:52,079 --> 00:41:55,140
ela estava sozinha nesta sala a qualquer momento

849
00:41:53,579 --> 00:41:57,660
antes de você dar a ela a hipoglicemia, certamente

850
00:41:55,140 --> 00:42:01,040
não Nora estava aqui ela o ajudou a dormir

851
00:41:57,660 --> 00:42:01,040
enquanto eu fui pegar minha bolsa bem

852
00:42:02,000 --> 00:42:06,180
qual foi a primeira coisa que ela fez bem

853
00:42:04,380 --> 00:42:07,980
senhor, ela me pediu para arrumar a cama dela

854
00:42:06,180 --> 00:42:10,220
e coloque seu vestido de noite, o que ela era

855
00:42:07,980 --> 00:42:13,500
enquanto isso, deixe-me pensar, senhor

856
00:42:10,220 --> 00:42:14,700
ah, sim, ela foi até a mesa dela

857
00:42:13,500 --> 00:42:17,040
foi quando ela tirou o Ritual deste

858
00:42:14,700 --> 00:42:18,839
envelope, mas então ela me pediu para pisar

859
00:42:17,040 --> 00:42:21,119
mais e feche as cortinas

860
00:42:18,839 --> 00:42:22,200
espere, alguém os abriu, sim, eu

861
00:42:21,119 --> 00:42:24,119
saiba quando você faz as cortinas que você virou

862
00:42:22,200 --> 00:42:25,680
suas costas ou não tenho certeza e não foi mais

863
00:42:24,119 --> 00:42:27,180
do que duas sacudidas do longo rabo do cordeiro

864
00:42:25,680 --> 00:42:28,440
o suficiente

865
00:42:27,180 --> 00:42:31,200
quando você estava na janela onde estava

866
00:42:28,440 --> 00:42:33,420
ela estava sentada aqui

867
00:42:31,200 --> 00:42:34,920
sentado aqui tirando ela

868
00:42:33,420 --> 00:42:36,780
meias

869
00:42:34,920 --> 00:42:38,880
mas ela nunca saiu da cadeira que eu beijei

870
00:42:36,780 --> 00:42:40,320
reserve sobre isso, eu entendi

871
00:42:38,880 --> 00:42:41,820
ela deve ter enfiado aquele papel embaixo

872
00:42:40,320 --> 00:42:43,380
esta almofada

873
00:42:41,820 --> 00:42:45,480
hum

874
00:42:43,380 --> 00:42:50,300
deveria mudar a mente, obviamente

875
00:42:45,480 --> 00:42:50,300
bem, ela poderia acertar em qualquer lugar aqui

876
00:42:54,660 --> 00:42:58,200
que horas são quando você a trouxe

877
00:42:55,859 --> 00:42:59,579
aqui Watson eu sou o primeiro aqui o

878
00:42:58,200 --> 00:43:01,800
O relógio estava marcando um quarto de hora quando

879
00:42:59,579 --> 00:43:03,720
Eu entrei, senhor, eu definitivamente ouvi isso

880
00:43:01,800 --> 00:43:04,920
relógio o mesmo senhor obrigado Nora você

881
00:43:03,720 --> 00:43:06,540
pode ir

882
00:43:04,920 --> 00:43:09,000
obviamente este relógio estava marcando 12

883
00:43:06,540 --> 00:43:10,800
15. tão obviamente que parou às 12

884
00:43:09,000 --> 00:43:13,319
20. hein

885
00:43:10,800 --> 00:43:16,079
quando Nola virou as costas, Sally alcançou

886
00:43:13,319 --> 00:43:18,020
do outro lado abriu o relógio

887
00:43:16,079 --> 00:43:21,500
e escondeu o ritual aqui

888
00:43:18,020 --> 00:43:21,500
incrível esperança elementar

889
00:43:24,180 --> 00:43:29,300
onde eu preencho a luz no rosto de

890
00:43:26,819 --> 00:43:29,300
o mensageiro

891
00:43:30,000 --> 00:43:35,520
onde ele acelerou

892
00:43:32,160 --> 00:43:38,280
Deus, o jargão da página da Rainha, isso é

893
00:43:35,520 --> 00:43:39,540
o que é Hokey Pokey Penny sozinho

894
00:43:38,280 --> 00:43:43,020
assim Watson foi transmitido

895
00:43:39,540 --> 00:43:45,300
durante séculos acampando perto de bobagens

896
00:43:43,020 --> 00:43:48,240
que entrou nas listas

897
00:43:45,300 --> 00:43:49,800
o pálido cavaleiro do rei Pearl publicov I

898
00:43:48,240 --> 00:43:52,140
disse Watson

899
00:43:49,800 --> 00:43:54,300
rei rainha Cavaleiro Bispo parece que ele

900
00:43:52,140 --> 00:43:57,180
me deu peito para mim precisamente

901
00:43:54,300 --> 00:44:00,180
onde eu caí a luz

902
00:43:57,180 --> 00:44:03,020
a luz Watson

903
00:44:00,180 --> 00:44:03,020
siga a luz

904
00:44:03,839 --> 00:44:09,180
na cara do mensageiro olha só

905
00:44:06,480 --> 00:44:10,260
Watson olha para isso como um gigante

906
00:44:09,180 --> 00:44:12,119
tabuleiro de xadrez

907
00:44:10,260 --> 00:44:13,560
isso não é bobagem

908
00:44:12,119 --> 00:44:15,660
estes são apenas termos e esse é o

909
00:44:13,560 --> 00:44:17,760
tabuleiro de xadrez o segredo do Musgrave

910
00:44:15,660 --> 00:44:21,260
assassinatos está trancado naquele andar e

911
00:44:17,760 --> 00:44:21,260
por Joe nós temos a chave para isso

912
00:44:22,680 --> 00:44:27,839
que havia entrado nas listas do rei

913
00:44:25,380 --> 00:44:30,300
cavaleiro pálido

914
00:44:27,839 --> 00:44:31,380
noite do rei branco para o bispo dos reis brancos

915
00:44:30,300 --> 00:44:33,660
três

916
00:44:31,380 --> 00:44:35,339
sua jogada, Dr. Sexton, eu realmente sei

917
00:44:33,660 --> 00:44:38,099
nada sobre o jogo, vamos lá, Bob, é

918
00:44:35,339 --> 00:44:42,740
muito divertido você começa daqui aqui

919
00:44:38,099 --> 00:44:42,740
Eu vou te mostrar, eu vou te mostrar tudo bem

920
00:44:44,339 --> 00:44:50,900
um

921
00:44:46,160 --> 00:44:50,900
dois três um

922
00:44:51,900 --> 00:44:56,460
página no rei preto três

923
00:44:54,780 --> 00:44:58,500
você está se mudando para o rei preto três

924
00:44:56,460 --> 00:45:00,920
por favor, não há razão para isso

925
00:44:58,500 --> 00:45:00,920
por que

926
00:45:07,440 --> 00:45:11,000
Página do massacre de Paige

927
00:45:12,540 --> 00:45:17,040
Watson

928
00:45:14,400 --> 00:45:19,099
Eu te presumo, Maria, é um bom jogo, não é

929
00:45:17,040 --> 00:45:19,099
isso

930
00:45:21,980 --> 00:45:25,619
pare com isso

931
00:45:23,940 --> 00:45:28,460
você não deve pesquisar no Google

932
00:45:25,619 --> 00:45:28,460
ser sério

933
00:45:31,680 --> 00:45:37,160
você vai passar para a clareira, você leva o Dr. Watson

934
00:45:34,079 --> 00:45:37,160
muito ruim doutor

935
00:45:39,420 --> 00:45:45,079
que veio então para matá-lo

936
00:45:41,700 --> 00:45:45,079
o bispo sanguinário

937
00:45:45,599 --> 00:45:49,440
Bispo da Rainha branca Cavaleiro do Rei branco

938
00:45:47,819 --> 00:45:52,160
cinco

939
00:45:49,440 --> 00:45:52,160
essa é a minha jogada

940
00:45:58,319 --> 00:46:03,839
um dois

941
00:46:01,619 --> 00:46:05,880
Eu disse doutor, você se mudou, não foi?

942
00:46:03,839 --> 00:46:09,119
eu acho que não, sim, estou com medo

943
00:46:05,880 --> 00:46:11,700
você fez bem, onde eu estava, rei bispo

944
00:46:09,119 --> 00:46:13,500
três, isso mesmo, sim, claro, então

945
00:46:11,700 --> 00:46:17,579
desculpe

946
00:46:13,500 --> 00:46:21,000
três quatro cinco

947
00:46:17,579 --> 00:46:23,520
Capitão, parece ruim para você, oi, mas uh

948
00:46:21,000 --> 00:46:26,160
para onde irei

949
00:46:23,520 --> 00:46:27,960
para onde ele irá

950
00:46:26,160 --> 00:46:30,720
lá no fundo

951
00:46:27,960 --> 00:46:34,260
Sra. Halls, o que há embaixo do chão dele, uh

952
00:46:30,720 --> 00:46:37,260
bem, hum, é apenas um vendedor antigo, senhor

953
00:46:34,260 --> 00:46:39,780
entrada desce atrás daquela escada, mas

954
00:46:37,260 --> 00:46:42,359
está trancado há séculos

955
00:46:39,780 --> 00:46:45,440
um dos velhos Musgraves assassinou seu

956
00:46:42,359 --> 00:46:45,440
próprio irmão lá embaixo

957
00:46:47,339 --> 00:46:54,480
Olá, o que é isso

958
00:46:49,980 --> 00:46:57,119
é o elfo Brunton, ele está nisso

959
00:46:54,480 --> 00:47:00,380
passagem sobre a lareira você está

960
00:46:57,119 --> 00:47:03,540
aí Brandon, me tire daqui, sou eu

961
00:47:00,380 --> 00:47:06,720
lestrade estou perdido

962
00:47:03,540 --> 00:47:08,460
Eu estou completamente virado, você tem estado por

963
00:47:06,720 --> 00:47:10,319
anos, leve-o para lá, senhora, senhora

964
00:47:08,460 --> 00:47:12,180
casa e dá-lhe um molho de leite vem

965
00:47:10,319 --> 00:47:13,319
aqui Jenny fica na praça para mim

966
00:47:12,180 --> 00:47:15,480
obrigado

967
00:47:13,319 --> 00:47:19,940
e pise nele, continue tirando, pegue o seu

968
00:47:15,480 --> 00:47:19,940
Senhores detectores de som lá no fundo

969
00:47:38,220 --> 00:47:41,640
ah, não há penicilina aqui em um

970
00:47:40,079 --> 00:47:43,260
algumas centenas de anos

971
00:47:41,640 --> 00:47:46,020
alguém esteve aqui

972
00:47:43,260 --> 00:47:48,359
e nas últimas 24 horas Sim, limpo como um

973
00:47:46,020 --> 00:47:50,640
novo PIN com precisão

974
00:47:48,359 --> 00:47:52,980
espanado 200 anos está nas paredes o

975
00:47:50,640 --> 00:47:56,060
o chão foi varrido, obviamente, em um

976
00:47:52,980 --> 00:47:56,060
tentativa de remover pegadas

977
00:47:56,579 --> 00:48:01,940
ouça

978
00:47:58,800 --> 00:48:01,940
essa é Jenny no corredor lá em cima

979
00:48:04,440 --> 00:48:07,339
aromatizante

980
00:48:08,099 --> 00:48:11,540
deixe-me ter um detector de som

981
00:48:14,880 --> 00:48:17,540
sinto muito

982
00:48:22,800 --> 00:48:27,319
você deve encontrar o local exato abaixo disso

983
00:48:24,359 --> 00:48:27,319
quadrado que marquei no corredor

984
00:48:27,960 --> 00:48:30,960
estrangeiro

985
00:48:45,240 --> 00:48:50,359
alguém está se movendo e interferindo

986
00:48:47,700 --> 00:48:50,359
o que estou tentando fazer

987
00:48:51,480 --> 00:48:55,460
fiquem perfeitamente imóveis, todos

988
00:49:16,220 --> 00:49:21,200
este é o lugar, deixe-me entregar, é claro

989
00:49:23,540 --> 00:49:26,540
sim

990
00:49:28,460 --> 00:49:34,140
aqui jaz o corpo

991
00:49:30,900 --> 00:49:36,540
de Ralph Musgrave Knight

992
00:49:34,140 --> 00:49:38,160
senhor dos costumes de Hurston, este

993
00:49:36,540 --> 00:49:39,119
lugar costumava ser conhecido como Hertz e

994
00:49:38,160 --> 00:49:42,720
pneus

995
00:49:39,119 --> 00:49:45,599
Netherfield e King's Hargrave você conhece

996
00:49:42,720 --> 00:49:47,220
domini 1539 o que procuramos é

997
00:49:45,599 --> 00:49:48,480
aqui embaixo aquela população estava

998
00:49:47,220 --> 00:49:49,400
significava no fundo o mais baixo para o enterro

999
00:49:48,480 --> 00:49:52,460
Cripta

1000
00:49:49,400 --> 00:49:52,460
sobre isso

1001
00:50:01,260 --> 00:50:05,940
Eu digo que há alguém lá embaixo que está

1002
00:50:03,359 --> 00:50:09,200
este é o Brenton, é o Brent, eu não

1003
00:50:05,940 --> 00:50:09,200
ainda sei quem você é

1004
00:50:09,480 --> 00:50:11,540
obrigado

1005
00:50:24,599 --> 00:50:29,040
quem é Holmes, é Brunton, tudo bem

1006
00:50:27,599 --> 00:50:30,660
ele está morto

1007
00:50:29,040 --> 00:50:32,640
sim

1008
00:50:30,660 --> 00:50:35,400
ele está morto há horas

1009
00:50:32,640 --> 00:50:37,140
assassinado

1010
00:50:35,400 --> 00:50:39,800
bem

1011
00:50:37,140 --> 00:50:39,800
o que é isso

1012
00:50:46,030 --> 00:50:52,380
[Aplausos]

1013
00:50:50,160 --> 00:50:55,680
Henrique pela graça de Deus Rei dos Grandes

1014
00:50:52,380 --> 00:50:57,960
Grã-Bretanha França e Irlanda defensora do

1015
00:50:55,680 --> 00:51:02,900
a fé

1016
00:50:57,960 --> 00:51:02,900
o que você encontrou alguma pista alguma pista

1017
00:51:03,059 --> 00:51:08,819
ah não

1018
00:51:06,510 --> 00:51:10,180
[Aplausos]

1019
00:51:08,819 --> 00:51:12,660
esse é um documento antigo

1020
00:51:10,180 --> 00:51:13,920
[Aplausos]

1021
00:51:12,660 --> 00:51:16,579
olá

1022
00:51:13,920 --> 00:51:16,579
o que é isso

1023
00:51:19,079 --> 00:51:23,180
parece algum tipo de escrita Watson

1024
00:51:24,440 --> 00:51:29,520
segure isso para mim, você vai ficar firme, sim,

1025
00:51:27,420 --> 00:51:31,740
o chão pela mão direita

1026
00:51:29,520 --> 00:51:34,880
veja aquelas marcas na poeira como alfinetes

1027
00:51:31,740 --> 00:51:34,880
arranha talvez esta unha

1028
00:51:36,240 --> 00:51:40,920
sim sim

1029
00:51:37,640 --> 00:51:44,520
veja aquela coisa debaixo da unha dele

1030
00:51:40,920 --> 00:51:47,520
tente escrever algo que lute jove ele fez

1031
00:51:44,520 --> 00:51:49,680
escreva algo, o que é que eu nos digo, cara

1032
00:51:47,520 --> 00:51:53,780
o que ele escreveu

1033
00:51:49,680 --> 00:51:53,780
Eu não consigo entender, está muito fraco

1034
00:51:54,300 --> 00:52:00,680
sim, eu tenho bons olhos, deixe-me

1035
00:51:57,000 --> 00:52:00,680
deixe-me esfaquear sua esposa, todos vocês

1036
00:52:04,140 --> 00:52:08,940
essas marcas

1037
00:52:07,079 --> 00:52:10,260
não vamos ser apagados, o que você vai

1038
00:52:08,940 --> 00:52:12,000
ir para casa

1039
00:52:10,260 --> 00:52:14,160
Vou deixar isso como está

1040
00:52:12,000 --> 00:52:16,140
até que eu consiga os produtos químicos adequados para

1041
00:52:14,160 --> 00:52:18,119
trazer à tona as palavras

1042
00:52:16,140 --> 00:52:19,680
você não tinha noção do que ele tentou

1043
00:52:18,119 --> 00:52:21,420
escrever

1044
00:52:19,680 --> 00:52:22,980
sim, eu tenho

1045
00:52:21,420 --> 00:52:25,200
Acho que Brunton com seu último

1046
00:52:22,980 --> 00:52:26,760
força

1047
00:52:25,200 --> 00:52:30,500
escreveu o nome de seu assassinato naquele

1048
00:52:26,760 --> 00:52:30,500
chão em seu próprio sangue

1049
00:52:34,000 --> 00:52:37,150
[Música]

1050
00:52:49,819 --> 00:52:56,280
ah, aí está você, o suporte das 12 horas eu

1051
00:52:54,300 --> 00:52:57,780
era apenas single strad, mas eu deveria pegar

1052
00:52:56,280 --> 00:52:58,800
em Newcastle pegar meus produtos químicos e

1053
00:52:57,780 --> 00:53:00,540
volte aqui o mais tardar ao meio-dia

1054
00:52:58,800 --> 00:53:04,280
amanhã, sim, senhor, enquanto isso, todos vocês

1055
00:53:00,540 --> 00:53:04,280
você está trabalhando para você, Watson, sim

1056
00:53:05,300 --> 00:53:11,280
você protegerá esta porta com sua vida

1057
00:53:08,240 --> 00:53:13,020
Eu disse com sua vida qualquer coisa

1058
00:53:11,280 --> 00:53:15,980
não há entrada para este vendedor

1059
00:53:13,020 --> 00:53:15,980
exceto através daquela porta

1060
00:53:16,079 --> 00:53:20,700
às vezes é isso que eu sinto, oh

1061
00:53:18,720 --> 00:53:21,960
Colchão da montanha nesta casa ele está

1062
00:53:20,700 --> 00:53:23,220
obrigado a fazer um último esforço para conseguir

1063
00:53:21,960 --> 00:53:25,020
lá embaixo para apagar essas marcas e

1064
00:53:23,220 --> 00:53:26,520
na verdade começa os homens são postados do lado de fora

1065
00:53:25,020 --> 00:53:28,980
e eles farão com que ninguém saia

1066
00:53:26,520 --> 00:53:30,780
esta casa campo de concentração meus homens

1067
00:53:28,980 --> 00:53:32,359
tenho ordens para atirar, se necessário, eu vou

1068
00:53:30,780 --> 00:53:34,619
estar fora de mim

1069
00:53:32,359 --> 00:53:36,240
sua bolsa estará na porta da senhorita Ellie

1070
00:53:34,619 --> 00:53:37,740
e lembre-se que ela está em mais perigo do que

1071
00:53:36,240 --> 00:53:39,599
alguém aqui não se preocupe eu cuidarei

1072
00:53:37,740 --> 00:53:40,859
Sr. Holmes, boa noite, boa noite, boa

1073
00:53:39,599 --> 00:53:42,359
boa noite, boa sorte

1074
00:53:40,859 --> 00:53:43,440
hum, oh, Dr. Watson, se você quiser alguma esperança

1075
00:53:42,359 --> 00:53:45,119
cantar

1076
00:53:43,440 --> 00:53:47,460
Não me importo de dizer que me sinto muito mais seguro

1077
00:53:45,119 --> 00:53:49,620
se eu tivesse uma arma comigo eu sempre mantenho a minha

1078
00:53:47,460 --> 00:53:55,020
pronto

1079
00:53:49,620 --> 00:53:58,610
[Música]

1080
00:53:55,020 --> 00:54:05,880
boa noite, Bob, fique longe, cara, eu vou

1081
00:53:58,610 --> 00:54:09,050
[Música]

1082
00:54:05,880 --> 00:54:18,240
[Aplausos]

1083
00:54:09,050 --> 00:54:22,520
[Música]

1084
00:54:18,240 --> 00:54:22,520
isso é engraçado marcando 12 novamente

1085
00:54:24,610 --> 00:54:34,679
[Música]

1086
00:54:37,130 --> 00:55:04,280
[Música]

1087
00:55:01,099 --> 00:55:04,280
obrigado

1088
00:55:07,940 --> 00:55:12,830
[Música]

1089
00:55:10,640 --> 00:55:23,840
e aí

1090
00:55:12,830 --> 00:55:23,840
[Música]

1091
00:55:25,579 --> 00:55:30,319
deixe-me sair daqui

1092
00:55:27,770 --> 00:55:33,240
[Música]

1093
00:55:30,319 --> 00:55:35,480
deixe-me sair daqui algo disso

1094
00:55:33,240 --> 00:55:35,480
porta

1095
00:55:36,660 --> 00:55:39,020
obrigado

1096
00:55:41,040 --> 00:55:44,520
quero notar todo esse negócio de macaco

1097
00:55:42,599 --> 00:55:46,200
Eu não te tranquei, oh, portas não tranquem

1098
00:55:44,520 --> 00:55:47,640
eles mesmos fazem nesta casa o que

1099
00:55:46,200 --> 00:55:49,680
você está fazendo aqui de qualquer maneira, eu estou

1100
00:55:47,640 --> 00:55:51,180
preocupado, é sobre Langford Langford sim

1101
00:55:49,680 --> 00:55:52,619
ele colocou na cabeça que isso é um

1102
00:55:51,180 --> 00:55:54,000
Jack, campo de prisioneiros, ele tem isso

1103
00:55:52,619 --> 00:55:55,619
Philadelphia Open ele está vinculado e

1104
00:55:54,000 --> 00:55:57,900
determinado a sair pela janela ele não pode

1105
00:55:55,619 --> 00:55:59,280
faça isso porque multidões disparam metal

1106
00:55:57,900 --> 00:56:00,960
pode já ter saído

1107
00:55:59,280 --> 00:56:04,140
Eu vou dar uma surra nele

1108
00:56:00,960 --> 00:56:08,280
então, novamente, ele pode não ser se você deixar

1109
00:56:04,140 --> 00:56:10,740
eu vou, não, não, você vai levar um tiro, eu vou, não

1110
00:56:08,280 --> 00:56:12,619
você vai levar um tiro, ah, isso é suposto

1111
00:56:10,740 --> 00:56:15,119
ir

1112
00:56:12,619 --> 00:56:17,160
Eu não posso deixá-lo

1113
00:56:15,119 --> 00:56:19,640
acostumado com onde você está eu não ligo

1114
00:56:17,160 --> 00:56:19,640
Astrad

1115
00:56:20,500 --> 00:56:26,480
[Aplausos]

1116
00:56:22,140 --> 00:56:26,480
lembre-se de ser esperto, fique onde está

1117
00:56:33,240 --> 00:56:38,520
sim, olhe aqui Conselho, sou o Dr. Watson, oh

1118
00:56:37,380 --> 00:56:41,880
sim, agora

1119
00:56:38,520 --> 00:56:44,160
bem, eu sou a Sra. Miniver

1120
00:56:41,880 --> 00:56:46,520
venha até o inspetor Crossing

1121
00:56:44,160 --> 00:56:46,520
parceiros

1122
00:56:51,090 --> 00:57:03,229
[Música]

1123
00:57:08,400 --> 00:57:13,760
inútil

1124
00:57:10,140 --> 00:57:13,760
bastante inútil eu vou te mostrar

1125
00:57:16,260 --> 00:57:20,040
não há nada escrito no chão

1126
00:57:18,660 --> 00:57:22,020
foi apenas um ardil meu para trazer

1127
00:57:20,040 --> 00:57:23,460
O assassino de Bronson aqui

1128
00:57:22,020 --> 00:57:25,200
permita-me

1129
00:57:23,460 --> 00:57:27,960
como o assassino mais cruel da Inglaterra

1130
00:57:25,200 --> 00:57:30,300
você merece um pouco do assassino de luz que eu

1131
00:57:27,960 --> 00:57:31,980
oh, eu digo que você parece esquecer que minha vida

1132
00:57:30,300 --> 00:57:33,660
também foi tentado e um truque muito legal

1133
00:57:31,980 --> 00:57:36,000
foi para desviar as suspeitas de você mesmo

1134
00:57:33,660 --> 00:57:37,800
mas me pareceu estranho que o homem que

1135
00:57:36,000 --> 00:57:40,200
assassinou os dois Musgraves com tanta certeza

1136
00:57:37,800 --> 00:57:42,300
mão deveria ter errado tanto em sua

1137
00:57:40,200 --> 00:57:44,460
caso

1138
00:57:42,300 --> 00:57:47,160
a menos, é claro

1139
00:57:44,460 --> 00:57:51,000
você mesmo pelo assassino que é

1140
00:57:47,160 --> 00:57:53,700
ridículo então também

1141
00:57:51,000 --> 00:57:56,940
parecia curioso que você fosse médico

1142
00:57:53,700 --> 00:57:58,859
examinar ambos os órgãos e deixar de relatar

1143
00:57:56,940 --> 00:58:00,480
a verdadeira causa da morte

1144
00:57:58,859 --> 00:58:02,880
e isso foi

1145
00:58:00,480 --> 00:58:04,200
uma agulha cisterna enfiada no

1146
00:58:02,880 --> 00:58:06,059
cérebro entre a base do crânio e

1147
00:58:04,200 --> 00:58:07,680
a primeira vértebra cervical que tive

1148
00:58:06,059 --> 00:58:10,619
tarefa desagradável de remover esta peça

1149
00:58:07,680 --> 00:58:12,480
de agulha da cabeça de Philip Musgrave

1150
00:58:10,619 --> 00:58:16,260
não poderia ser seu por acaso poderia

1151
00:58:12,480 --> 00:58:19,380
isso eu nunca tive um, ah sim, você teve

1152
00:58:16,260 --> 00:58:22,020
Eu pensei no seu caso

1153
00:58:19,380 --> 00:58:24,300
na noite em que entrei nesta casa

1154
00:58:22,020 --> 00:58:25,980
logo depois que Jeffrey Musgrave foi encontrado

1155
00:58:24,300 --> 00:58:27,839
assassinado

1156
00:58:25,980 --> 00:58:29,579
não estava quebrado então

1157
00:58:27,839 --> 00:58:31,980
foi só quando você matou Philip Musgrave

1158
00:58:29,579 --> 00:58:33,420
que você perdeu um pedaço desse absurdo por que

1159
00:58:31,980 --> 00:58:35,760
devo sair por aí enfiando agulhas

1160
00:58:33,420 --> 00:58:38,579
gente, uma pergunta justa, doutor

1161
00:58:35,760 --> 00:58:40,260
entre pessoas legais, assassinato como matamin it

1162
00:58:38,579 --> 00:58:41,880
geralmente tem um motivo

1163
00:58:40,260 --> 00:58:43,079
e neste caso o motivo foi

1164
00:58:41,880 --> 00:58:45,839
matrimônio

1165
00:58:43,079 --> 00:58:47,579
Oh, você quer dizer, senhorita Sally, eu quero

1166
00:58:45,839 --> 00:58:50,160
ah, entendo, então você acha que é um caso de

1167
00:58:47,579 --> 00:58:52,319
assassinato para o Profeta, você precisamente meu

1168
00:58:50,160 --> 00:58:54,540
querido Holmes, isso não serve para a mesquita é

1169
00:58:52,319 --> 00:58:57,720
um relevo que todo mundo sabe disso exatamente

1170
00:58:54,540 --> 00:58:59,460
mas todo mundo não sabia o que você sabia

1171
00:58:57,720 --> 00:59:01,140
você descobriu o significado do

1172
00:58:59,460 --> 00:59:06,119
Ritual Musgrave

1173
00:59:01,140 --> 00:59:07,559
Eu tenho, sim, você tem

1174
00:59:06,119 --> 00:59:09,240
você alegou que não sabia nada sobre o

1175
00:59:07,559 --> 00:59:10,980
jogo de perseguição

1176
00:59:09,240 --> 00:59:13,440
quando eu sugeri que você tivesse saído do seu

1177
00:59:10,980 --> 00:59:15,780
Praça adequada você prontamente nomeou Reis

1178
00:59:13,440 --> 00:59:18,059
Bispo 3 e mais, volte para

1179
00:59:15,780 --> 00:59:19,740
é um absurdo por que eu deveria ter pisado

1180
00:59:18,059 --> 00:59:21,720
fora do meu juramento, meus movimentos estragam

1181
00:59:19,740 --> 00:59:24,480
meu jogo e me impedir de encontrar o que

1182
00:59:21,720 --> 00:59:27,119
você já tinha encontrado e esse foi o

1183
00:59:24,480 --> 00:59:28,680
antiga concessão de terras que tirei desta caixa

1184
00:59:27,119 --> 00:59:30,660
o que teria feito Sally Musgrave

1185
00:59:28,680 --> 00:59:33,440
após a morte de seus irmãos, o

1186
00:59:30,660 --> 00:59:33,440
mulher mais rica da Inglaterra

1187
00:59:34,220 --> 00:59:40,280
Olá, o que é isso

1188
00:59:36,480 --> 00:59:40,280
não me diga que você encontrou outra agulha

1189
00:59:40,740 --> 00:59:45,059
não, não

1190
00:59:42,359 --> 00:59:46,859
apenas um botão

1191
00:59:45,059 --> 00:59:49,079
não seria seu, seria

1192
00:59:46,859 --> 00:59:51,859
meu

1193
00:59:49,079 --> 00:59:51,859
dê para mim

1194
00:59:57,720 --> 01:00:00,260
obrigado

1195
01:00:00,480 --> 01:00:03,780
você se importaria de me dizer por que você pensa

1196
01:00:01,859 --> 01:00:04,619
Eu estava aqui com Brenton, não, não em

1197
01:00:03,780 --> 01:00:06,059
tudo

1198
01:00:04,619 --> 01:00:07,619
como eu vejo

1199
01:00:06,059 --> 01:00:08,400
você matou Philip Musgrave sozinho

1200
01:00:07,619 --> 01:00:09,900
quarto

1201
01:00:08,400 --> 01:00:12,000
carregou seu corpo através do segredo

1202
01:00:09,900 --> 01:00:13,619
passagem para fora da estufa

1203
01:00:12,000 --> 01:00:15,540
na garagem onde você o enfiou

1204
01:00:13,619 --> 01:00:17,940
no assento estrondoso daquele Roadster

1205
01:00:15,540 --> 01:00:20,339
mas infelizmente para você

1206
01:00:17,940 --> 01:00:22,559
você teve uma testemunha

1207
01:00:20,339 --> 01:00:25,020
Bunton estava lá

1208
01:00:22,559 --> 01:00:26,579
dormindo bêbado

1209
01:00:25,020 --> 01:00:27,900
amamentando com rancor contra Philip

1210
01:00:26,579 --> 01:00:30,720
Musgrave

1211
01:00:27,900 --> 01:00:32,880
bromton o acessório KBR

1212
01:00:30,720 --> 01:00:35,280
mas você não queria um acessório, então você

1213
01:00:32,880 --> 01:00:36,960
atraiu-o aqui com uma promessa

1214
01:00:35,280 --> 01:00:41,900
para compartilhar o tesouro mais grave com

1215
01:00:36,960 --> 01:00:41,900
ele e uh botão de saída

1216
01:00:42,299 --> 01:00:45,839
muito engenhoso, Sr. Holmes, você parece

1217
01:00:44,819 --> 01:00:48,359
tenha tudo

1218
01:00:45,839 --> 01:00:50,520
exceto talvez o item insignificante de

1219
01:00:48,359 --> 01:00:52,380
prova suponha que deixemos isso para o júri

1220
01:00:50,520 --> 01:00:55,980
suponha que sim

1221
01:00:52,380 --> 01:00:57,480
vamos atrás de você

1222
01:00:55,980 --> 01:01:00,180
ah, a propósito

1223
01:00:57,480 --> 01:01:01,770
não esqueça sua tocha

1224
01:01:00,180 --> 01:01:04,619
ah, obrigado

1225
01:01:01,770 --> 01:01:06,839
[Aplausos]

1226
01:01:04,619 --> 01:01:08,339
Eu não suponho que isso tenha ocorrido a você

1227
01:01:06,839 --> 01:01:10,319
que você estava se arriscando um pouco

1228
01:01:08,339 --> 01:01:12,240
vindo aqui sozinho com um

1229
01:01:10,319 --> 01:01:13,980
suspeito de assassinato

1230
01:01:12,240 --> 01:01:16,140
é preciso arriscar minha profissão

1231
01:01:13,980 --> 01:01:18,420
doutor, você vê, eu não poderia arriscar

1232
01:01:16,140 --> 01:01:20,760
compartilhando meu pequeno enredo com alguém que não

1233
01:01:18,420 --> 01:01:22,440
mesmo com o Dr. Watson particularmente não o

1234
01:01:20,760 --> 01:01:23,640
Dr. Watson se ele soubesse o que estava acontecendo

1235
01:01:22,440 --> 01:01:24,720
esta noite ele foi tão elaborado

1236
01:01:23,640 --> 01:01:26,280
misterioso ele teria dado tudo

1237
01:01:24,720 --> 01:01:27,839
mostrar, na verdade, eu tinha o

1238
01:01:26,280 --> 01:01:30,540
o próprio tempo do diabo atraindo-o para longe

1239
01:01:27,839 --> 01:01:35,000
aquela porta lá em cima para que pudéssemos

1240
01:01:30,540 --> 01:01:35,000
ficar sozinho, isso é tudo que eu queria saber

1241
01:01:40,940 --> 01:01:44,059
obrigado

1242
01:02:04,440 --> 01:02:07,440
estrangeiro

1243
01:02:18,200 --> 01:02:22,400
Não tenho escolha, Dr. Sexton

1244
01:02:24,180 --> 01:02:26,420
ok

1245
01:02:26,460 --> 01:02:29,960
você realmente não vai me matar, vai

1246
01:02:27,780 --> 01:02:29,960
você

1247
01:02:30,000 --> 01:02:35,160
eles vão ouvir você quem vai

1248
01:02:33,180 --> 01:02:38,220
foi um deslize que você cometeu ao me deixar

1249
01:02:35,160 --> 01:02:40,619
sei que você estava tão completamente sozinho

1250
01:02:38,220 --> 01:02:45,440
e você realmente vai me matar

1251
01:02:40,619 --> 01:02:45,440
Receio não ter escolha, Sr. Holmes

1252
01:02:46,200 --> 01:02:50,880
mas como você disse

1253
01:02:48,660 --> 01:02:53,460
Não tenho provas contra você

1254
01:02:50,880 --> 01:02:56,040
nenhuma prova, nenhuma prova, você esquece o

1255
01:02:53,460 --> 01:02:59,359
agulha e o botão

1256
01:02:56,040 --> 01:02:59,359
traga-os aqui por favor

1257
01:03:09,839 --> 01:03:12,920
não muito perto

1258
01:03:13,980 --> 01:03:17,420
agora coloque-os no meu bolso

1259
01:03:19,799 --> 01:03:25,020
obrigado

1260
01:03:21,900 --> 01:03:26,339
curioso sobre esse botão é meu

1261
01:03:25,020 --> 01:03:28,700
casaco é claro

1262
01:03:26,339 --> 01:03:32,819
não consigo imaginar como nunca perdi isso

1263
01:03:28,700 --> 01:03:35,160
pobre e velho Brunton, ele não lutou muito

1264
01:03:32,819 --> 01:03:36,599
agora Phil Musgrave era diferente

1265
01:03:35,160 --> 01:03:38,579
a agulha quebrou e eu não tive tempo

1266
01:03:36,599 --> 01:03:40,500
para sondar isso

1267
01:03:38,579 --> 01:03:42,960
mas você tem os dois agora

1268
01:03:40,500 --> 01:03:47,299
botão e agulha por que me matar

1269
01:03:42,960 --> 01:03:47,299
vou recuar um pouco

1270
01:03:48,720 --> 01:03:53,280
contra a parede

1271
01:03:50,700 --> 01:03:56,400
tudo bem

1272
01:03:53,280 --> 01:04:00,500
agora, se você ficar perfeitamente imóvel, eu acho

1273
01:03:56,400 --> 01:04:00,500
Eu posso lidar com isso com um tiro

1274
01:04:23,540 --> 01:04:29,579
coloque-o para cima

1275
01:04:26,780 --> 01:04:32,880
você ouviu a confissão dele, Watson, todos

1276
01:04:29,579 --> 01:04:35,520
palavra Holmes e eu ouvi todo o resto, senhor

1277
01:04:32,880 --> 01:04:37,260
bom, deixe-me parabenizá-lo por um

1278
01:04:35,520 --> 01:04:39,059
captura extraordinária, isso mesmo, Sr.

1279
01:04:37,260 --> 01:04:41,220
Pedras, não adianta dizer que não sou eu

1280
01:04:39,059 --> 01:04:42,960
medo de ter subestimado você, Holmes, pena

1281
01:04:41,220 --> 01:04:44,579
sim

1282
01:04:42,960 --> 01:04:46,140
aqueles cartuchos vazios eram baratos

1283
01:04:44,579 --> 01:04:47,819
truque sólido eu lhe concedo

1284
01:04:46,140 --> 01:04:49,200
mas não foi fácil deixar você levar meu

1285
01:04:47,819 --> 01:04:50,400
arma longe de mim sem parecer em mãos

1286
01:04:49,200 --> 01:04:51,780
isso para você

1287
01:04:50,400 --> 01:04:54,000
é por isso que deixei você pegar a tocha

1288
01:04:51,780 --> 01:04:55,920
primeiro eu sabia que você iria quebrar, sim, nós

1289
01:04:54,000 --> 01:04:58,140
disse que estamos correndo um risco terrível

1290
01:04:55,920 --> 01:04:59,880
bem, tivemos que ter uma confissão

1291
01:04:58,140 --> 01:05:01,140
e esses maníacos do ego são sempre tão

1292
01:04:59,880 --> 01:05:04,280
mais conversadores quando sentem que têm o

1293
01:05:01,140 --> 01:05:04,280
vantagem, devemos ir

1294
01:05:08,280 --> 01:05:13,680
parece uma antiga concessão de terras

1295
01:05:11,339 --> 01:05:15,059
é realmente uma coroa Conceda o que eu não

1296
01:05:13,680 --> 01:05:17,819
entender é por que os Musgraves não

1297
01:05:15,059 --> 01:05:19,319
reivindicar a terra há muito tempo, obviamente, Watson

1298
01:05:17,819 --> 01:05:21,180
um deles morreu antes de falecer

1299
01:05:19,319 --> 01:05:22,859
significado do ritual para seu herdeiro

1300
01:05:21,180 --> 01:05:24,599
as palavras permaneceram, mas os pecados foram perdidos

1301
01:05:22,859 --> 01:05:26,280
Eu me pergunto por que ele deixou a bolsa de lado

1302
01:05:24,599 --> 01:05:27,780
lá onde ele encontrou que bem faria

1303
01:05:26,280 --> 01:05:29,339
isso tem acontecido com ele desde que você

1304
01:05:27,780 --> 01:05:30,839
irmãos viveram quando saíram do

1305
01:05:29,339 --> 01:05:34,819
caminho e você entrou na propriedade que você

1306
01:05:30,839 --> 01:05:34,819
esperava me casar com você, eu gosto disso

1307
01:05:34,859 --> 01:05:39,359
auto-irresistível precisamente não é

1308
01:05:37,440 --> 01:05:40,799
inédito em casos de egomania I

1309
01:05:39,359 --> 01:05:42,839
suponhamos então que ele pretendia redescobrir o

1310
01:05:40,799 --> 01:05:45,059
coroa Grand na hora certa sim e

1311
01:05:42,839 --> 01:05:49,040
então aproveite os milhões de sua esposa, você

1312
01:05:45,059 --> 01:05:49,040
diga milhões, eu olhei aqui

1313
01:05:49,440 --> 01:05:54,900
estrangeiro

1314
01:05:52,099 --> 01:05:55,799
cerca de 80.000 acres do solo mais rico

1315
01:05:54,900 --> 01:05:57,780
na Inglaterra

1316
01:05:55,799 --> 01:05:59,880
não há pessoas nisso, sim, fazendas

1317
01:05:57,780 --> 01:06:01,440
Aldeias, até mesmo uma cidade industrial com

1318
01:05:59,880 --> 01:06:03,119
centenas de casas de trabalhadores é isso

1319
01:06:01,440 --> 01:06:05,280
coisa legal perfeitamente, claro que vai

1320
01:06:03,119 --> 01:06:07,619
arraste-se pelos tribunais só um momento

1321
01:06:05,280 --> 01:06:09,960
as pessoas nesta terra eles colocaram seus

1322
01:06:07,619 --> 01:06:12,660
dinheiro para isso, sua vida, trabalho

1323
01:06:09,960 --> 01:06:14,160
são as casas deles que eu levarei sim

1324
01:06:12,660 --> 01:06:16,640
você acha que eu vou chutar isso

1325
01:06:14,160 --> 01:06:16,640
pessoas fora

1326
01:06:19,720 --> 01:06:24,969
[Aplausos]

1327
01:06:29,420 --> 01:06:33,599
Estou acostumado a salvar casas que você deixou pobres

1328
01:06:31,980 --> 01:06:34,920
pequena Sally jogue fora uma fortuna minha

1329
01:06:33,599 --> 01:06:37,319
caro amigo, eu não tive nada a ver com isso

1330
01:06:34,920 --> 01:06:41,039
a garota com mais poder para ela agiu sobre ela

1331
01:06:37,319 --> 01:06:44,160
próprio Grande gesto do qual ela pode se arrepender

1332
01:06:41,039 --> 01:06:47,220
Acho que não, Watson

1333
01:06:44,160 --> 01:06:49,799
há um novo espírito no exterior na terra

1334
01:06:47,220 --> 01:06:51,900
os velhos tempos de garra e ganância começaram

1335
01:06:49,799 --> 01:06:53,940
a saída que estamos começando a pensar

1336
01:06:51,900 --> 01:06:56,160
o que devemos ao outro sujeito não apenas

1337
01:06:53,940 --> 01:06:59,039
o que somos obrigados a dar a ele

1338
01:06:56,160 --> 01:07:00,299
está chegando a hora, Watson, em que devemos

1339
01:06:59,039 --> 01:07:02,940
poder encher a barriga de Conforto

1340
01:07:00,299 --> 01:07:04,380
enquanto outras pessoas passam fome ou dormem

1341
01:07:02,940 --> 01:07:06,839
camas quentes

1342
01:07:04,380 --> 01:07:09,539
meu amor é tremer de frio

1343
01:07:06,839 --> 01:07:11,099
bem, seremos capazes de nos ajoelhar e agradecer

1344
01:07:09,539 --> 01:07:12,359
Deus pelas bênçãos antes de nosso brilho

1345
01:07:11,099 --> 01:07:14,339
altares

1346
01:07:12,359 --> 01:07:16,140
enquanto os homens em qualquer lugar

1347
01:07:14,339 --> 01:07:17,880
estão ajoelhados fisicamente ou

1348
01:07:16,140 --> 01:07:19,980
sujeição espiritual

1349
01:07:17,880 --> 01:07:21,440
você pode estar em casa, mas

1350
01:07:19,980 --> 01:07:24,000
ah Deus

1351
01:07:21,440 --> 01:07:25,690
e se Deus quiser viveremos para ver isso

1352
01:07:24,000 --> 01:07:29,800
dia Watson

1353
01:07:25,690 --> 01:07:29,800
[Música]

1354
01:07:42,240 --> 01:07:44,860
ri

1355
01:07:44,490 --> 01:07:56,039
[Aplausos]

1356
01:07:44,860 --> 01:07:57,650
[Música]

1357
01:07:56,039 --> 01:08:00,789
estrangeiro

1358
01:07:57,650 --> 01:08:00,789
[Música]

1359
01:08:03,670 --> 01:08:06,880
[Aplausos]